Scripto · Transcrire

--- Version du 06/05/2021 May 2021 15:40:59 par WilliamEllison

Page créée avec « 9 160 [éthiopien] : malakat tromptte [éthiopien] : mamalaja présent en guise d'épices [éthiopien] : angibe futmatinier [éthiopien] : nigaho le bonne heur… »
+++ Version du 10/06/2021 June 2021 17:15:37 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[éthiopien] : malakat tromptte
+[éthiopien] : malakat trompette
 [éthiopien] : mamalaja présent en guise d'épices
-[éthiopien] : angibe futmatinier
+[éthiopien] : angibe fut matinier
 [éthiopien] : nigaho le bonne heure
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 [éthiopien] : tamalate fus depouillé de son poil
-[éthiopien] : mose Se fitSoir amse attardit amosi ye je passe la Soirée
+[éthiopien] : mose Se fitSoir amse attardit amosi ye je passe la soirée
 [éthiopien] : mase' fourche pr jeter le blé au vent
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 [éthiopien] : mixat voir
-[éthiopien] : maxela <s>folcu</s> Sorghum vulgare
+[éthiopien] : maxela <s>holeus</s> Sorghum vulgare
 [éthiopien] : irif maïs (W)
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 [éthiopien] : affun maïs (T)
-[éthiopien] : mixirro S.de Serofule
+[éthiopien] : mixirro S.de Scrofule
 [éthiopien] : Sabayti femme - épouse pl. [éthiopien] :  anisti
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
      amarmari qui fait découvrir un voleur
-[éthiopien] : maraxat coussin Sous la selle de la mule
+[éthiopien] : maraxat coussin sous la selle de la mule
-[éthiopien] : maharraxa Soc de la charrue
+[éthiopien] : maharraxa soc de la charrue
 [éthiopien] : marbab filet
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 [éthiopien] : mihirti grain vanné
-[éthiopien] : ma'akwar <s>parties</s> (<s>murt</s> ?) derrière ([fomlement ?]  ?
+[éthiopien] : ma'akwar <s>parties</s> (<s>murt</s> ?) derrière (fondement) ?
 [éthiopien] : amwarate tira des presages mwartanna qui les tire

Comparer les versions : 9r (#21)

Informations complémentaires

Ressources liées