Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11r (#25)

Éthiopien d'Abbadie 269
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/12/2021 décembre 2021 11:10:44 par Elegales

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/12/2021 décembre 2021 18:28:48 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
225 ሐረሜ : harame frappa (T)
 
225 ሐረሜ : harame frappa (T)
  
ሞቴ : mote mourut mot mort S. [éthiopien] : mwati qui doit mourir
+
ሞቴ : mote mourut mot mort S. ምቃቲ: mwati qui doit mourir
  
 
ዱኳ : dukkwa Siège creux pr y poser le vase à bière
 
ዱኳ : dukkwa Siège creux pr y poser le vase à bière
Ligne 53 : Ligne 53 :
 
አባሕጎ : abbahiggo grand père
 
አባሕጎ : abbahiggo grand père
  
ሃያት : haat aiëul
+
ሃያት : haat aïeul
  
 
245 ቀማት : qamat bisaïeul
 
245 ቀማት : qamat bisaïeul
  
 
ዓዲ : 'ad<s>d</s>i village (nous entendons 'adi) mais à Aksum on écrit ዓድ :
 
ዓዲ : 'ad<s>d</s>i village (nous entendons 'adi) mais à Aksum on écrit ዓድ :