Revision: 12r (#27)

Révision du 08/05/2021 04:20:29 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

12

[éthiopien] : mimantay pourquoi

[éthiopien] : <s>bo</s> batri baton _ troupeau

[éthiopien] : magarya fraise d'un grand foyer - fig. troupeau de cent et plus

250 [éthiopien] : mangaddi chemin mangadanna voyageur pl.-manyaadannatat

[éthiopien] : mangaga machoire

[éthiopien] : Sarsare défricha

[éthiopien] : minc Source - falaqe eau [Sourdit ?]

[éthiopien] : mantabit petit pot pr fair la Sauce

255 [éthiopien] : qura' gros pot pl. qur'a'at

[éthiopien] : tamane désira

[éthiopien] : tamnet désir, dessein

[éthiopien] : axxa Sot [éthiopien] : ta'axxa fut hébeté, Surfait

[éthiopien] : tamakihe Se vanta

260 [éthiopien] : ixxinnat bêtise

[éthiopien] : makari délibéra makri conseil makari qui delibère [éthiopien] : conseilla <s>ma</s> anmakari conseiller

[éthiopien] : amakkarie fit son noviciat

[éthiopien] : [Salus ?] mardi

265 [éthiopien] : makate para

[éthiopien] : makal milieu makalanna celui du milieu

[éthiopien] :  mon frère de noces

[éthiopien] : dalawe pesa dalawi peseur

[éthiopien] : madalo balance

270 [éthiopien] : mazaze degaina

[éthiopien] : mazazo officier inférieur

[éthiopien] : mazya nom du mois

[éthiopien] : mido peigne

[éthiopien] : qwalgwal plaine

275 [éthiopien] : ma'ido l'autre coté nazi - de ce coté à ; niye - de l'autre coté

[éthiopien] : madare gaussa madari gausseur

HTML

12

[éthiopien] : mimantay pourquoi

[éthiopien] : bo batri baton _ troupeau

[éthiopien] : magarya fraise d'un grand foyer - fig. troupeau de cent et plus

250 [éthiopien] : mangaddi chemin mangadanna voyageur pl.-manyaadannatat

[éthiopien] : mangaga machoire

[éthiopien] : Sarsare défricha

[éthiopien] : minc Source - falaqe eau [Sourdit ?]

[éthiopien] : mantabit petit pot pr fair la Sauce

255 [éthiopien] : qura' gros pot pl. qur'a'at

[éthiopien] : tamane désira

[éthiopien] : tamnet désir, dessein

[éthiopien] : axxa Sot [éthiopien] : ta'axxa fut hébeté, Surfait

[éthiopien] : tamakihe Se vanta

260 [éthiopien] : ixxinnat bêtise

[éthiopien] : makari délibéra makri conseil makari qui delibère [éthiopien] : conseilla ma anmakari conseiller

[éthiopien] : amakkarie fit son noviciat

[éthiopien] : [Salus ?] mardi

265 [éthiopien] : makate para

[éthiopien] : makal milieu makalanna celui du milieu

[éthiopien] : mon frère de noces

[éthiopien] : dalawe pesa dalawi peseur

[éthiopien] : madalo balance

270 [éthiopien] : mazaze degaina

[éthiopien] : mazazo officier inférieur

[éthiopien] : mazya nom du mois

[éthiopien] : mido peigne

[éthiopien] : qwalgwal plaine

275 [éthiopien] : ma'ido l'autre coté nazi - de ce coté à ; niye - de l'autre coté

[éthiopien] : madare gaussa madari gausseur