Revision: 13r (#29)

Révision du 08/05/2021 05:06:24 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

13

[éthiopien] : [midri ?] terre

[éthiopien] : danammito s. de gazelle (medaqqwa des Am.)

++ [éthiopien] : gabata mesure de grains

280 [éthiopien] : qan'i cruche à cul ronde et à 2 anses

++[éthiopien] : madit (mela des Latins) petite pièce à [moudre ?]

[éthiopien] : wixate alcove

[éthiopien] : maa'geve but à petites gorgées

[éthiopien] : magale Suppura magali pus

285 [éthiopien] : makxe qui porte le même nom

[éthiopien] : marawe enchevêtra

[éthiopien] : maggabe nourrit migbi

[éthiopien] : maggabit nom de mois

[éthiopien] : magade plaida Shicana magad chicane maggdanna (chicaneur

290 [éthiopien] : magogo four <s>po</s>

[éthiopien] : motmwatta pointu amotmwate fut pointu

[éthiopien] : matare coupa en petits morceaux

[éthiopien] : mitat maladie grave et subite

[éthiopien] : tamahazane prit asile

295 [éthiopien] : maa'ze quand ?

[éthiopien] : mucicilla [elette ?]

[éthiopien] : walaq pousse droite et longue près d'un gros arbre et partant de Sa racine

[éthiopien] : miccc<s>?</s> gomme

[éthiopien] : mac ce qu'on dit à une mule

300 [éthiopien] : <s>mat-e</s> maze vint [<s>éthiopien]</s> : 
amz--e apporta

[éthiopien] : mazatanna hote étranger, nouveau venu

HTML

13

[éthiopien] : [midri ?] terre

[éthiopien] : danammito s. de gazelle (medaqqwa des Am.)

++ [éthiopien] : gabata mesure de grains

280 [éthiopien] : qan'i cruche à cul ronde et à 2 anses

++[éthiopien] : madit (mela des Latins) petite pièce à [moudre ?]

[éthiopien] : wixate alcove

[éthiopien] : maa'geve but à petites gorgées

[éthiopien] : magale Suppura magali pus

285 [éthiopien] : makxe qui porte le même nom

[éthiopien] : marawe enchevêtra

[éthiopien] : maggabe nourrit migbi

[éthiopien] : maggabit nom de mois

[éthiopien] : magade plaida Shicana magad chicane maggdanna (chicaneur

290 [éthiopien] : magogo four po

[éthiopien] : motmwatta pointu amotmwate fut pointu

[éthiopien] : matare coupa en petits morceaux

[éthiopien] : mitat maladie grave et subite

[éthiopien] : tamahazane prit asile

295 [éthiopien] : maa'ze quand ?

[éthiopien] : mucicilla [elette ?]

[éthiopien] : walaq pousse droite et longue près d'un gros arbre et partant de Sa racine

[éthiopien] : miccc? gomme

[éthiopien] : mac ce qu'on dit à une mule

300 [éthiopien] : ~~mat-e~~ maze vint [~~éthiopien]~~ : amz--e apporta

[éthiopien] : mazatanna hote étranger, nouveau venu