Revision: 16r (#35)

Révision du 09/05/2021 05:35:02 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

16

355 [éthiopien] : mamnatani asyle

[éthiopien] : dale voulut

[éthiopien] : Sagla S. d'arbre ([bamba ?] des Am.)

[éthiopien] : kodo S. d'arbre-xola des Am.)

[éthiopien] : a'lqo pointu <s>acla</s> - gabare rendit pointu

360 [éthiopien] : hayxe fut ou devint mieux

[éthiopien] : Sallame décora Sillimat Décoration

[éthiopien] : xallada muscle défendu

[éthiopien] : niahyo petite [outre ?] pl. wahyotat

[éthiopien] : alami tisserand

365 [éthiopien] : alaba toge

[éthiopien] : xum chef pl. amint

[éthiopien] : taxame Ser??bled ?] xama [Seramble ?]

[éthiopien] : xome donna une place

[éthiopien] : arqay rotin

370 [éthiopien] : xammate acheta des céréal xamata achat de idem

[éthiopien] : ximat place

[éthiopien] : atar pois chiche

[éthiopien] : arag aragit veillard, vieille

[éthiopien] : ximagilie ancien pl _ tat

375 [éthiopien] : xanitate <s>dev</s> s'aigrit fig. critiqua

[éthiopien] : hadame fuit [éthiopien] : mihidam fuite hiddam fuyard

[éthiopien] : Saa're destitua Sa'ur destitué

[éthiopien] : xarxare rendit en détail

[éthiopien] : Saret araignée

380 [éthiopien] : xarafe ébrécha

[éthiopien] : a'aqe leva les yeux

[éthiopien] : Sagabe entre les cheveux blanc xibat cheveux blancs

HTML

16

355 [éthiopien] : mamnatani asyle

[éthiopien] : dale voulut

[éthiopien] : Sagla S. d'arbre ([bamba ?] des Am.)

[éthiopien] : kodo S. d'arbre-xola des Am.)

[éthiopien] : a'lqo pointu ~~acla~~ - gabare rendit pointu

360 [éthiopien] : hayxe fut ou devint mieux

[éthiopien] : Sallame décora Sillimat Décoration

[éthiopien] : xallada muscle défendu

[éthiopien] : niahyo petite [outre ?] pl. wahyotat

[éthiopien] : alami tisserand

365 [éthiopien] : alaba toge

[éthiopien] : xum chef pl. amint

[éthiopien] : taxame Ser??bled ?] xama [Seramble ?]

[éthiopien] : xome donna une place

[éthiopien] : arqay rotin

370 [éthiopien] : xammate acheta des céréal xamata achat de idem

[éthiopien] : ximat place

[éthiopien] : atar pois chiche

[éthiopien] : arag aragit veillard, vieille

[éthiopien] : ximagilie ancien pl _ tat

375 [éthiopien] : xanitate ~~dev~~ s'aigrit fig. critiqua

[éthiopien] : hadame fuit [éthiopien] : mihidam fuite hiddam fuyard

[éthiopien] : Saa're destitua Sa'ur destitué

[éthiopien] : xarxare rendit en détail

[éthiopien] : Saret araignée

380 [éthiopien] : xarafe ébrécha

[éthiopien] : a'aqe leva les yeux

[éthiopien] : Sagabe entre les cheveux blanc xibat cheveux blancs