Revision: 17r (#37)

Révision du 09/05/2021 06:11:23 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

17

[éthiopien] : xibidda fer pointu pr creuser la terre

[éthiopien] : mizzat lame dont la section est un carré

[éthiopien] : xitol Sabre courte

[éthiopien] : xene urina xinti urine xintam pissard

[éthiopien] : xanqilla nègre

[éthiopien] : xunkurti ognion ou ail

[éthiopien] : xangale trompa

390 [éthiopien] : bayto forum (T)

[éthiopien] : bayta terre

[éthiopien] : xango (W) forum

[éthiopien] : xinti muscle d'une bête près des reins

[éthiopien] : Sanne reconduisit Sannay [?te ?]

395 [éthiopien] : mingwida bosse de la vache

[éthiopien] : Xuk bale dit en secret

[éthiopien] : taSakkanie porta tasakkami portefaix

[éthiopien] : xakmi fardeaux

[éthiopien] : zawari portefaix <s>zaware</s> zore porta

400 [éthiopien] : taSagare traversa tasagari qui traverse

[éthiopien] : maSagarya gué, passage

[éthiopien] : xahaate moisit

[éthiopien] : xagwate fourra

[éthiopien] : aoenawe fit des fumigations cenawe Sentit(Smelled)

405 [éthiopien] : cena parfum

[éthiopien] : xele vendit xati vendeur

[éthiopien] : xafane couvrit

[éthiopien] : taqlale {h??ded ?]

[éthiopien] : Sa déroba à l'argument

410 [éthiopien] : xafate rebella

HTML

17

[éthiopien] : xibidda fer pointu pr creuser la terre

[éthiopien] : mizzat lame dont la section est un carré

[éthiopien] : xitol Sabre courte

[éthiopien] : xene urina xinti urine xintam pissard

[éthiopien] : xanqilla nègre

[éthiopien] : xunkurti ognion ou ail

[éthiopien] : xangale trompa

390 [éthiopien] : bayto forum (T)

[éthiopien] : bayta terre

[éthiopien] : xango (W) forum

[éthiopien] : xinti muscle d'une bête près des reins

[éthiopien] : Sanne reconduisit Sannay [?te ?]

395 [éthiopien] : mingwida bosse de la vache

[éthiopien] : Xuk bale dit en secret

[éthiopien] : taSakkanie porta tasakkami portefaix

[éthiopien] : xakmi fardeaux

[éthiopien] : zawari portefaix ~~zaware~~ zore porta

400 [éthiopien] : taSagare traversa tasagari qui traverse

[éthiopien] : maSagarya gué, passage

[éthiopien] : xahaate moisit

[éthiopien] : xagwate fourra

[éthiopien] : aoenawe fit des fumigations cenawe Sentit(Smelled)

405 [éthiopien] : cena parfum

[éthiopien] : xele vendit xati vendeur

[éthiopien] : xafane couvrit

[éthiopien] : taqlale {h??ded ?]

[éthiopien] : Sa déroba à l'argument

410 [éthiopien] : xafate rebella