Revision: 20r (#43)

Révision du 09/05/2021 09:10:07 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

20

[éthiopien] : rakasi à bon marché

465 [éthiopien] : raza echassier qui mange les sauterelles

[éthiopien] : nuke fut long nawih long fem. nawah

[éthiopien] :  rad'e aida, vint au secours

[éthiopien] : rag'e Se figea rug'o lait caillé

[éthiopien] : ragame maudit ragami qui maudit

470 [éthiopien] : margam malédiction - meristrue

[éthiopien] : zigge ma fleur - menstues (nom élégant)

[éthiopien] : zagne menstrues (nom obscene)

[éthiopien] : zagrag fondrière

[éthiopien] : zigibi colombe

475 [éthiopien] : manmbadbadya pelle à vanner

[éthiopien] : zagate foula

[éthiopien] : aragafe ota de dessus

[éthiopien] : gwayye courut gwayay courreur gwiyya course

[éthiopien] : hiraza interets

480 [éthiopien] : raffad matinée arfade passa la matinée

[éthiopien] : nazayye aspersa

[éthiopien] : tarakaz tabou

[éthiopien] : Sigrya pas

[éthiopien] : anbadbade eventa (le feu pr l'allumer) , idem pr vanner le grain

485 [éthiopien] : anafase éventa le corps pr la chaleur

[éthiopien] : mard-o pleurs pr un mort

[éthiopien] : kay et [éthiopien] : ka-i ([éthiopien]) et maintenant meme auteur des Lat.)

[éthiopien] : inti quand ana inti maz-i nuska aynabarka quand je suis venu tu n'y étais pas

HTML

20

[éthiopien] : rakasi à bon marché

465 [éthiopien] : raza echassier qui mange les sauterelles

[éthiopien] : nuke fut long nawih long fem. nawah

[éthiopien] : rad'e aida, vint au secours

[éthiopien] : rag'e Se figea rug'o lait caillé

[éthiopien] : ragame maudit ragami qui maudit

470 [éthiopien] : margam malédiction - meristrue

[éthiopien] : zigge ma fleur - menstues (nom élégant)

[éthiopien] : zagne menstrues (nom obscene)

[éthiopien] : zagrag fondrière

[éthiopien] : zigibi colombe

475 [éthiopien] : manmbadbadya pelle à vanner

[éthiopien] : zagate foula

[éthiopien] : aragafe ota de dessus

[éthiopien] : gwayye courut gwayay courreur gwiyya course

[éthiopien] : hiraza interets

480 [éthiopien] : raffad matinée arfade passa la matinée

[éthiopien] : nazayye aspersa

[éthiopien] : tarakaz tabou

[éthiopien] : Sigrya pas

[éthiopien] : anbadbade eventa (le feu pr l'allumer) , idem pr vanner le grain

485 [éthiopien] : anafase éventa le corps pr la chaleur

[éthiopien] : mard-o pleurs pr un mort

[éthiopien] : kay et [éthiopien] : ka-i ([éthiopien]) et maintenant meme auteur des Lat.)

[éthiopien] : inti quand ana inti maz-i nuska aynabarka quand je suis venu tu n'y étais pas