Revision: 22r (#47)

Révision du 12/05/2021 12:34:21 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

520 [éthiopien] : matalihti tempe

[éthiopien] : Sar'at loi coutumière

[éthiopien] : Saraqe vola Sirgot vol (theft)

[éthiopien] : S. d'arbre (Sarkin des Am.)

[éthiopien] : Sardo S. d'herbe rampante

525  [éthiopien] : marsa noce

[éthiopien] : raqaqe fut mince raqiq mince

[éthiopien] : hiruf avare

[éthiopien] : Sessane fut luxurieux Sesanna luxurieux

[éthiopien] : Sahaqe rit

530  [éthiopien] : Saqale pendit

<s>[éthiopien]</s>  [éthiopien] : guma Saqala maison longue à faîte horizontal

<s>[éthiopien] : guma oblong (maison)</s>

[éthiopien] : Sabre fut en graisse Sibham gras Sibhi graisse

[éthiopien] : Suba'e Semaine de retraite

535  [éthiopien] : Sabare cassa Sabara cassé tassabbani Sujet à [s?cdner ?]

[éthiopien] : <s>Sab</s> dana Sabbar hors cour

[éthiopien] : Sabsabe rassembla

<s>[éthiopien] :</s>  ou  [éthiopien] : Sabsab galerie autour de la maison

540  [éthiopien] : Sabate manqua Son coup

[éthiopien] : Sabayti femme

[éthiopien] : Sane nom de mois

[éthiopien] : gurxit S. de plante (isrisilla des Am.)

[éthiopien] : Sansalat chaine

545  [éthiopien] : mawquh attache

HTML

520 [éthiopien] : matalihti tempe

[éthiopien] : Sar'at loi coutumière

[éthiopien] : Saraqe vola Sirgot vol (theft)

[éthiopien] : S. d'arbre (Sarkin des Am.)

[éthiopien] : Sardo S. d'herbe rampante

525 [éthiopien] : marsa noce

[éthiopien] : raqaqe fut mince raqiq mince

[éthiopien] : hiruf avare

[éthiopien] : Sessane fut luxurieux Sesanna luxurieux

[éthiopien] : Sahaqe rit

530 [éthiopien] : Saqale pendit

~~[éthiopien]~~ [éthiopien] : guma Saqala maison longue à faîte horizontal

[éthiopien] : guma oblong (maison)

[éthiopien] : Sabre fut en graisse Sibham gras Sibhi graisse

[éthiopien] : Suba'e Semaine de retraite

535 [éthiopien] : Sabare cassa Sabara cassé tassabbani Sujet à [s?cdner ?]

[éthiopien] : Sab dana Sabbar hors cour

[éthiopien] : Sabsabe rassembla

[éthiopien] :  ou  [éthiopien] : Sabsab galerie autour de la maison

540 [éthiopien] : Sabate manqua Son coup

[éthiopien] : Sabayti femme

[éthiopien] : Sane nom de mois

[éthiopien] : gurxit S. de plante (isrisilla des Am.)

[éthiopien] : Sansalat chaine

545 [éthiopien] : mawquh attache