Revision: 24r (#51)

Révision du 13/05/2021 06:38:15 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

24

[éthiopien] : Siga chair

[éthiopien] : asgare fit aller l'ambe

575 [éthiopien] : Saggar qui va l'ambe

[éthiopien] : Sagwan autruche

[éthiopien] : habe donna <s>wa</s> habi donneur

[éthiopien] : astihe étendit pr. Séiher

[éthiopien] : Satame S'enfonça (dans in liquide)

580 [éthiopien] : Sazum caisse, coffre

[éthiopien] : Safe cousut Sifet couture Safay couseur pl. Safayti

[éthiopien] : masafara [aleire ?]

<s>[éthiopien] :</s> [éthiopien] : gafhe fut large gafih large gifhat largeur

[éthiopien] : Safare mesura  coupa masfare mesure

585 [éthiopien] : Safar camp

[éthiopien] : Sifra lieu, place

[éthiopien] : Saf'i plateau de paille

? [éthiopien] : zablale écuma

[éthiopien] : Safaf impuretés du miel

590 <s>[éthiopien] :</s> [éthiopien] : maraqe dit le benedicité ou actios de graces

[éthiopien] : qiyyir bale frissonna

[éthiopien] : qaw'i tems où lrs moissons sont encore de bout (tiqinit x hidar)

[éthiopien] : Salala dont le corps ne finit pas (personne)

[éthiopien] : tastase fut tout à fait vieux, décrépit

595 [éthiopien] : asanade arrangea, parfit

[éthiopien] : Santaraj jeu d'échecs

[éthiopien] : Sanafil caleçon très large

HTML

24

[éthiopien] : Siga chair

[éthiopien] : asgare fit aller l'ambe

575 [éthiopien] : Saggar qui va l'ambe

[éthiopien] : Sagwan autruche

[éthiopien] : habe donna wa habi donneur

[éthiopien] : astihe étendit pr. Séiher

[éthiopien] : Satame S'enfonça (dans in liquide)

580 [éthiopien] : Sazum caisse, coffre

[éthiopien] : Safe cousut Sifet couture Safay couseur pl. Safayti

[éthiopien] : masafara [aleire ?]

~~[éthiopien] :~~ [éthiopien] : gafhe fut large gafih large gifhat largeur

[éthiopien] : Safare mesura coupa masfare mesure

585 [éthiopien] : Safar camp

[éthiopien] : Sifra lieu, place

[éthiopien] : Saf'i plateau de paille

? [éthiopien] : zablale écuma

[éthiopien] : Safaf impuretés du miel

590 ~~[éthiopien] :~~ [éthiopien] : maraqe dit le benedicité ou actios de graces

[éthiopien] : qiyyir bale frissonna

[éthiopien] : qaw'i tems où lrs moissons sont encore de bout (tiqinit x hidar)

[éthiopien] : Salala dont le corps ne finit pas (personne)

[éthiopien] : tastase fut tout à fait vieux, décrépit

595 [éthiopien] : asanade arrangea, parfit

[éthiopien] : Santaraj jeu d'échecs

[éthiopien] : Sanafil caleçon très large