Revision: 27r (#57)

Révision du 14/05/2021 16:00:47 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|27}}

[éthiopien] : qalawate alla en parasite <sWqalawati parasite</s>

[éthiopien] : angwalati parasite

[éthiopien] : mahahe ou makake Se fondit, Se dissolvit ([éthiopien])

[éthiopien] : ailzim <s>moelle</s> avant bras - moelle

650 [éthiopien] : galtafe fit diligence qaltaffa qui fait diligence

[éthiopien] : katare enleva de force katari brigand pl. katarti

[éthiopien] : qwahame avala Sans macher

[éthiopien] : qunv haine laqayame prit en haine

[éthiopien] : de bale resta debout dota (Standing=

655 [éthiopien] : ba'al qum nagar qui tient Sa parol

[éthiopien] : qumat taille (Stature)

[éthiopien] : maqwamya baton des gens d'église

[éthiopien] : ar'it joug pl. -at

[éthiopien] : qambicca gr. vase de paille

660 [éthiopien] : taqamate S'assit

<s>[éthiopien] : </s>[éthiopien] : taqamatale fut delicat, luxueux

[éthiopien] : qumal pl. - at peu qumalami pouilleux

[éthiopien] : ta'ame gouta ta'alu de quoi gouter

[éthiopien] : tarafe resta n'eut pas lieu

665 [éthiopien] : qwarase prit une bouchée qurrax morceau

[éthiopien] : qwarqware trouva en tourmant

[éthiopien] : qarabe S'approcha qarub près

[éthiopien] : qwarabecommunia

HTML

[éthiopien] : qalawate alla en parasite <sWqalawati parasite

[éthiopien] : angwalati parasite

[éthiopien] : mahahe ou makake Se fondit, Se dissolvit ([éthiopien])

[éthiopien] : ailzim ~~moelle~~ avant bras - moelle

650 [éthiopien] : galtafe fit diligence qaltaffa qui fait diligence

[éthiopien] : katare enleva de force katari brigand pl. katarti

[éthiopien] : qwahame avala Sans macher

[éthiopien] : qunv haine laqayame prit en haine

[éthiopien] : de bale resta debout dota (Standing=

655 [éthiopien] : ba'al qum nagar qui tient Sa parol

[éthiopien] : qumat taille (Stature)

[éthiopien] : maqwamya baton des gens d'église

[éthiopien] : ar'it joug pl. -at

[éthiopien] : qambicca gr. vase de paille

660 [éthiopien] : taqamate S'assit

~~[éthiopien] :~~ [éthiopien] : taqamatale fut delicat, luxueux

[éthiopien] : qumal pl. - at peu qumalami pouilleux

[éthiopien] : ta'ame gouta ta'alu de quoi gouter

[éthiopien] : tarafe resta n'eut pas lieu

665 [éthiopien] : qwarase prit une bouchée qurrax morceau

[éthiopien] : qwarqware trouva en tourmant

[éthiopien] : qarabe S'approcha qarub près

[éthiopien] : qwarabecommunia