Revision: 29r (#61)

Révision du 18/05/2021 17:49:46 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|29}}

[éthiopien] : qoziri compte

695  [éthiopien] : marabarib siège Suspendu pr. y garder le Sel etc.

[éthiopien] : qatri midi

[éthiopien] : qan'e fut droit, réussit

[éthiopien] : rqanan-e redressa

[éthiopien] : qannu-ï juste, droit pl. qanu'at

700 [éthiopien] : ma'alt jour

[éthiopien] : maqannat ceinture

[éthiopien] : a'taqe ceignit

[éthiopien] : ammate mesura par coudées immat coudée pl. -at

[éthiopien] : qarni corne pl. -tat

705  [éthiopien] : anfate ( [? nm ?] prit un petit morceau

?  [éthiopien] : taqanate devint ingambe

[éthiopien] : harbade fut avare

[éthiopien] : qantaranni Se regismba contre (au moral) moi

[éthiopien] : qwantate pinça

710 [éthiopien] : qwina puce pl.

[éthiopien] : yaman droite

[éthiopien] : zabale Se refroidit zihul froid   fem. zihilti

[éthiopien] : zahzihe eut la diarrhée zihzah diarrhée, foire

[éthiopien] : zanhe attendit

715  [éthiopien] : mahiqwan calebasse ou l'on fait le beurre

[éthiopien] : tofa vase où l'on bat le beurre en remuant le vase

[éthiopien] : qadhe puisa

HTML

[éthiopien] : qoziri compte

695 [éthiopien] : marabarib siège Suspendu pr. y garder le Sel etc.

[éthiopien] : qatri midi

[éthiopien] : qan'e fut droit, réussit

[éthiopien] : rqanan-e redressa

[éthiopien] : qannu-ï juste, droit pl. qanu'at

700 [éthiopien] : ma'alt jour

[éthiopien] : maqannat ceinture

[éthiopien] : a'taqe ceignit

[éthiopien] : ammate mesura par coudées immat coudée pl. -at

[éthiopien] : qarni corne pl. -tat

705 [éthiopien] : anfate ( [? nm ?] prit un petit morceau

? [éthiopien] : taqanate devint ingambe

[éthiopien] : harbade fut avare

[éthiopien] : qantaranni Se regismba contre (au moral) moi

[éthiopien] : qwantate pinça

710 [éthiopien] : qwina puce pl.

[éthiopien] : yaman droite

[éthiopien] : zabale Se refroidit zihul froid fem. zihilti

[éthiopien] : zahzihe eut la diarrhée zihzah diarrhée, foire

[éthiopien] : zanhe attendit

715 [éthiopien] : mahiqwan calebasse ou l'on fait le beurre

[éthiopien] : tofa vase où l'on bat le beurre en remuant le vase

[éthiopien] : qadhe puisa