Revision: 30r (#63)

Révision du 19/05/2021 05:59:33 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|30}}

[éthiopien] : qadame devança

[éthiopien] : qadam Samedi

720  [éthiopien] : qadamay arçon

[éthiopien] : qadade déchira  qadadi morceau, coupure

[éthiopien] : qaga S. de rosier

[éthiopien] : kovre Se facha  korray colère (adj.) kurrya colère (v.)

[éthiopien] : qwazare noma

725  [éthiopien] : qatqate frappa à coups redoublés - forgea

[éthiopien] :  tanqatqate trembla

[éthiopien] : bazin qatqati forgeron

[éthiopien] : qwatqwate jeta des pousses

[éthiopien] : qatane fut mince  qattisi mince, Svelte

730 [éthiopien] : qacine lance fine

[éthiopien] : fintata  Syphilis (T)  ba'al fu - vérolé

[éthiopien] : qittin  Syphilis (W)  qittinnam qui l'a

[éthiopien] : banga vase au lait en calebosse

[éthiopien] : grvagud vase au lait en paille (T)

735 [éthiopien] : aqazale alluma, suit le feu

[éthiopien] : qwazli feuille  pl. qwrzilitat

[éthiopien] : rqwazare donna rendez-vous

[éthiopien] : qwzbat instant

[éthiopien] : qabaze desespera

740 [éthiopien] : qafo ruche

[éthiopien] : barawe reusa  barawi qui creuse

[éthiopien] : qwallafe ferma en attachant  qwilfi attache, serrure

HTML

[éthiopien] : qadame devança

[éthiopien] : qadam Samedi

720 [éthiopien] : qadamay arçon

[éthiopien] : qadade déchira qadadi morceau, coupure

[éthiopien] : qaga S. de rosier

[éthiopien] : kovre Se facha korray colère (adj.) kurrya colère (v.)

[éthiopien] : qwazare noma

725 [éthiopien] : qatqate frappa à coups redoublés - forgea

[éthiopien] : tanqatqate trembla

[éthiopien] : bazin qatqati forgeron

[éthiopien] : qwatqwate jeta des pousses

[éthiopien] : qatane fut mince qattisi mince, Svelte

730 [éthiopien] : qacine lance fine

[éthiopien] : fintata Syphilis (T) ba'al fu - vérolé

[éthiopien] : qittin Syphilis (W) qittinnam qui l'a

[éthiopien] : banga vase au lait en calebosse

[éthiopien] : grvagud vase au lait en paille (T)

735 [éthiopien] : aqazale alluma, suit le feu

[éthiopien] : qwazli feuille pl. qwrzilitat

[éthiopien] : rqwazare donna rendez-vous

[éthiopien] : qwzbat instant

[éthiopien] : qabaze desespera

740 [éthiopien] : qafo ruche

[éthiopien] : barawe reusa barawi qui creuse

[éthiopien] : qwallafe ferma en attachant qwilfi attache, serrure