Revision: 32r (#67)

Révision du 19/05/2021 06:44:35 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|32}}

[éthiopien] : qurfi bouclier usé

[éthiopien] : qariti pelure

[éthiopien] : qasfatta menteur

[éthiopien] : qas fate mentit

770  [éthiopien] : qaz'e punit  qaz'at punition

[éthiopien] : qwaxte l'un des gros intestins

[éthiopien] : qalam teinture, encre

[éthiopien] : libilliq mélangé

[éthiopien] : qwirbabicca  besace de cuir

775 [éthiopien] : qirna-a puanteur  qarn-e pua

[éthiopien] : bid bid cena wi puant

[éthiopien] : qan-atanna jaloux  qan-at jalousie

[éthiopien] : qan-e fut jaloux

[éthiopien] : qunqune perce oreille (insecte)

780 [éthiopien] : qurdid insecte 1/2 sphérique à pl. pattes (masgar des Am.)

[éthiopien] : aqatane pécha à la ligne maqatin hameçon

[éthiopien] : qwayya campagne en feu, incendie des herbes

[éthiopien] : qabatbatta qui a une conduite legère

[éthiopien] : qarssi glane qarrame glana

785 [éthiopien] : bal'e mangea  mabil-i mangeaille

[éthiopien] : abil'e donna à manger (pas de 2e [?ansatif ?]

[éthiopien] : bal'ay mangeur

[éthiopien] : bulla fauve

[éthiopien] : bal dis

790 [éthiopien] : bulla fourche

HTML

[éthiopien] : qurfi bouclier usé

[éthiopien] : qariti pelure

[éthiopien] : qasfatta menteur

[éthiopien] : qas fate mentit

770 [éthiopien] : qaz'e punit qaz'at punition

[éthiopien] : qwaxte l'un des gros intestins

[éthiopien] : qalam teinture, encre

[éthiopien] : libilliq mélangé

[éthiopien] : qwirbabicca besace de cuir

775 [éthiopien] : qirna-a puanteur qarn-e pua

[éthiopien] : bid bid cena wi puant

[éthiopien] : qan-atanna jaloux qan-at jalousie

[éthiopien] : qan-e fut jaloux

[éthiopien] : qunqune perce oreille (insecte)

780 [éthiopien] : qurdid insecte 1/2 sphérique à pl. pattes (masgar des Am.)

[éthiopien] : aqatane pécha à la ligne maqatin hameçon

[éthiopien] : qwayya campagne en feu, incendie des herbes

[éthiopien] : qabatbatta qui a une conduite legère

[éthiopien] : qarssi glane qarrame glana

785 [éthiopien] : bal'e mangea mabil-i mangeaille

[éthiopien] : abil'e donna à manger (pas de 2e [?ansatif ?]

[éthiopien] : bal'ay mangeur

[éthiopien] : bulla fauve

[éthiopien] : bal dis

790 [éthiopien] : bulla fourche