Revision: 34r (#71)

Révision du 19/05/2021 14:49:03 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|34}}

815  [éthiopien] : mabrahli lumière artificielle

[éthiopien] : brihan lumière

[éthiopien] : barrah un peu chauve

[éthiopien] : barri passage étroit, porte d'enclos, lieu de péage

[éthiopien] : birri argent

820 [éthiopien] : qarxi talaro d'argent

[éthiopien] : wayba S. d'arbre teinte jaune Sale qu'on en tire

[éthiopien] : hasartafay jaune clair - paille de tef

[éthiopien] : birille fiole a boire pl - tat

[éthiopien] : hinzahinzalle <s>pierre</s> quartz blanc

825 [éthiopien] : barakaha lieu inhabité

[éthiopien] : barare vola

[éthiopien] : baraqe fit des éclairs  mabraq éclair

? [éthiopien] : barbare     -poivre

[éthiopien] : barabor terreau rouge

830 [éthiopien] : barti-e fut fort birtu-i fort  fem. birt'iti

[éthiopien] : dambi parc de vaches

[éthiopien] : haziss fer

[éthiopien] : birqi étonnement

[éthiopien] : barakat cadeau  abarkarkate  [éthiopien] :  donna en cadeau

835 [éthiopien] : tanbarkahe Se mit à genoux

[éthiopien] : baraze mêle eau et miel  birzi eau et miel

[éthiopien] : barya esclave m.f.  barinnat esclavage

[éthiopien] : qwarare fut froid qurri froids /gurram froid adj.

[éthiopien] : barad grêle

840 [éthiopien] : bargage fit un Sursaut, S'enfuit

HTML

815 [éthiopien] : mabrahli lumière artificielle

[éthiopien] : brihan lumière

[éthiopien] : barrah un peu chauve

[éthiopien] : barri passage étroit, porte d'enclos, lieu de péage

[éthiopien] : birri argent

820 [éthiopien] : qarxi talaro d'argent

[éthiopien] : wayba S. d'arbre teinte jaune Sale qu'on en tire

[éthiopien] : hasartafay jaune clair - paille de tef

[éthiopien] : birille fiole a boire pl - tat

[éthiopien] : hinzahinzalle ~~pierre~~ quartz blanc

825 [éthiopien] : barakaha lieu inhabité

[éthiopien] : barare vola

[éthiopien] : baraqe fit des éclairs mabraq éclair

? [éthiopien] : barbare -poivre

[éthiopien] : barabor terreau rouge

830 [éthiopien] : barti-e fut fort birtu-i fort fem. birt'iti

[éthiopien] : dambi parc de vaches

[éthiopien] : haziss fer

[éthiopien] : birqi étonnement

[éthiopien] : barakat cadeau abarkarkate [éthiopien] : donna en cadeau

835 [éthiopien] : tanbarkahe Se mit à genoux

[éthiopien] : baraze mêle eau et miel birzi eau et miel

[éthiopien] : barya esclave m.f. barinnat esclavage

[éthiopien] : qwarare fut froid qurri froids /gurram froid adj.

[éthiopien] : barad grêle

840 [éthiopien] : bargage fit un Sursaut, S'enfuit