Revision: 35r (#73)

Révision du 20/05/2021 07:09:27 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|34}}

[éthiopien] : bas'e gouta, prit un morceau

[éthiopien] : ba'ase fur pire

[éthiopien] : basale fut cuir, devait nuir

[éthiopien] : bas base pourrit

845  [éthiopien] : isstiyyo ensuite

[éthiopien] : kone fut - suffit - fut parfait

[éthiopien] : baqwale poussa (sprouted)

[éthiopien] : buqwili frèche

[éthiopien] : baqal désir de vengence

850 [éthiopien] : ballongwa  fève

[éthiopien] : bahate commença (tems)

[éthiopien] :  mollet

[éthiopien] :  bef maison pl. -at

[éthiopien] : battase Se rompit (corde)

855 [éthiopien] : bazbaze délaya - Sentit mauvais

[éthiopien] : tabattane Se dispersa

[éthiopien] : bidahirti après

[éthiopien] : bun café

[éthiopien] : banane S'éveilla, prit panique

860 [éthiopien] : bajjaka je t'en prie

[éthiopien] : biq bale apparut en S'élévant <s>biqqita</s>

[éthiopien] :  abkwi'e  mit à fermenter (la farine)

[éthiopien] : bihuq pate fermentée

[éthiopien] : bazhe fut abondant, de trop

865 [éthiopien] : béja  bête égorgée pour guérir un maladie - rédemption

[éthiopien] : barza jument

HTML

[éthiopien] : bas'e gouta, prit un morceau

[éthiopien] : ba'ase fur pire

[éthiopien] : basale fut cuir, devait nuir

[éthiopien] : bas base pourrit

845 [éthiopien] : isstiyyo ensuite

[éthiopien] : kone fut - suffit - fut parfait

[éthiopien] : baqwale poussa (sprouted)

[éthiopien] : buqwili frèche

[éthiopien] : baqal désir de vengence

850 [éthiopien] : ballongwa fève

[éthiopien] : bahate commença (tems)

[éthiopien] : mollet

[éthiopien] : bef maison pl. -at

[éthiopien] : battase Se rompit (corde)

855 [éthiopien] : bazbaze délaya - Sentit mauvais

[éthiopien] : tabattane Se dispersa

[éthiopien] : bidahirti après

[éthiopien] : bun café

[éthiopien] : banane S'éveilla, prit panique

860 [éthiopien] : bajjaka je t'en prie

[éthiopien] : biq bale apparut en S'élévant ~~biqqita~~

[éthiopien] : abkwi'e mit à fermenter (la farine)

[éthiopien] : bihuq pate fermentée

[éthiopien] : bazhe fut abondant, de trop

865 [éthiopien] : béja bête égorgée pour guérir un maladie - rédemption

[éthiopien] : barza jument