Revision: 36r (#75)

Révision du 20/05/2021 07:26:08 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|36}}

[éthiopien] : bazbaze enleva en cherchant sans droit

[éthiopien] : abayyane expliqua d'autorité  biyyane explication ainsi

[éthiopien] : ro-e  fit l'acte vénérien

[éthiopien] : buda Sorcier (W)  budinnat  Sorcellerie

870 [éthiopien] : tabib Sorcier (T)

[éthiopien] : ba'ade étranger à la famille

[éthiopien] : tiryaw vide

[éthiopien] : badale offensa  badalanna offenseur

[éthiopien] : bada  désert adj.

875 [éthiopien] : gadana  enclos d'une maison abandonnée

[éthiopien] : alaqqihe prête  talaqqihe emprunta

[éthiopien] : liqah  prêt, emprunt

[éthiopien] : tanbadbade  trembla

[éthiopien] : hage passa l'été  hagay été

880 [éthiopien] : bag'e mouton  pl. abag'i

[éthiopien] : bahug bélier

[éthiopien] : dibela bouc (T)  [éthiopien] : Gi'iz

[éthiopien] : magulanca furoncle

885 [éthiopien] : kallihe ([éthiopien] ) entailla (avec un razoir) le front

[éthiopien] : bathe entailla la chair

[éthiopien] : bita'ami complètement

[éthiopien] : mancaqe empoigna

[éthiopien] : bayne moi Seul  baynu Seulement

890 [éthiopien] : tiqa à coté

[éthiopien] : batri baton pl. abtirti

HTML

[éthiopien] : bazbaze enleva en cherchant sans droit

[éthiopien] : abayyane expliqua d'autorité biyyane explication ainsi

[éthiopien] : ro-e fit l'acte vénérien

[éthiopien] : buda Sorcier (W) budinnat Sorcellerie

870 [éthiopien] : tabib Sorcier (T)

[éthiopien] : ba'ade étranger à la famille

[éthiopien] : tiryaw vide

[éthiopien] : badale offensa badalanna offenseur

[éthiopien] : bada désert adj.

875 [éthiopien] : gadana enclos d'une maison abandonnée

[éthiopien] : alaqqihe prête talaqqihe emprunta

[éthiopien] : liqah prêt, emprunt

[éthiopien] : tanbadbade trembla

[éthiopien] : hage passa l'été hagay été

880 [éthiopien] : bag'e mouton pl. abag'i

[éthiopien] : bahug bélier

[éthiopien] : dibela bouc (T) [éthiopien] : Gi'iz

[éthiopien] : magulanca furoncle

885 [éthiopien] : kallihe ([éthiopien] ) entailla (avec un razoir) le front

[éthiopien] : bathe entailla la chair

[éthiopien] : bita'ami complètement

[éthiopien] : mancaqe empoigna

[éthiopien] : bayne moi Seul baynu Seulement

890 [éthiopien] : tiqa à coté

[éthiopien] : batri baton pl. abtirti