Revision: 38r (#79)

Révision du 24/09/2021 13:14:48 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

[éthiopien] : kurkur petit chien pl. kwarakwir

[éthiopien] : bazeqa mercure - surabondance de teinture noire

920 [éthiopien] : bon, en bonne santé

ነት comme terminative répugne à la langue Tigray : ainsi dit T.M. le mot ብጕነት (Am.) ne se traduit que በቍዓ፡ መካን .

[éthiopien] : bicat camarade (T) bizat idem

[éthiopien] : bafta calice

[éthiopien] : bitik tik bale prit et laissa plusieurs choses ou sujets

925 [éthiopien] : tabazabaze s'impatienta  tabazabazi impatient

[éthiopien] : bizibbiz impatience

[éthiopien] : bakane se pendit sans règle

[éthiopien] : bi'iray boeuf pl. aba'ur

[éthiopien] : abazate prépara le coton pour la carde en l'ouvrant à la main

930 [éthiopien] : mablat avantage

[éthiopien] : batti <s>coups de poing</s> [éthiopien] : karn'i coups de coude (en bas et comme punition)

[éthiopien] : duglis coup de poing

[éthiopien] : habbi ver solitaire - remède de idem ([éthiopien] =

[éthiopien] : kalabasaz remède du ver solitaire - ver idem (mot choisi)

935 [éthiopien] : hassake se remplit de vers

[éthiopien] : hasaka ver pl. hasaku

[éthiopien] : talo vite

[éthiopien] : zalalo suie du four

[éthiopien] : tallame sillonna tilmi sillon

940 [éthiopien] : talsam talisman

HTML

[éthiopien] : kurkur petit chien pl. kwarakwir

[éthiopien] : bazeqa mercure - surabondance de teinture noire

920 [éthiopien] : bon, en bonne santé

ነት comme terminative répugne à la langue Tigray : ainsi dit T.M. le mot ብጕነት (Am.) ne se traduit que በቍዓ፡ መካን .

[éthiopien] : bicat camarade (T) bizat idem

[éthiopien] : bafta calice

[éthiopien] : bitik tik bale prit et laissa plusieurs choses ou sujets

925 [éthiopien] : tabazabaze s'impatienta tabazabazi impatient

[éthiopien] : bizibbiz impatience

[éthiopien] : bakane se pendit sans règle

[éthiopien] : bi'iray boeuf pl. aba'ur

[éthiopien] : abazate prépara le coton pour la carde en l'ouvrant à la main

930 [éthiopien] : mablat avantage

[éthiopien] : batti ~~coups de poing~~ [éthiopien] : karn'i coups de coude (en bas et comme punition)

[éthiopien] : duglis coup de poing

[éthiopien] : habbi ver solitaire - remède de idem ([éthiopien] =

[éthiopien] : kalabasaz remède du ver solitaire - ver idem (mot choisi)

935 [éthiopien] : hassake se remplit de vers

[éthiopien] : hasaka ver pl. hasaku

[éthiopien] : talo vite

[éthiopien] : zalalo suie du four

[éthiopien] : tallame sillonna tilmi sillon

940 [éthiopien] : talsam talisman