Revision: 41r (#85)

Révision du 21/05/2021 14:14:04 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|41}}

990 [éthiopien] : tikkwis chaud  takkwasi tireur  (au fusil

? [éthiopien] : tarnaqi

[éthiopien] : dabaqwa poussière de la route

[éthiopien] : akkabe rassembla , excita  ta-akkabe fut rassemblé, exicité, pressé

[éthiopien] : tizz bale eut une idée vague

995 [éthiopien] : tanqi mal chronique  tanqanna qui l'a

[éthiopien] : gobar jeune éléphant Sans ivoire appart

? [éthiopien] : tatantane

[éthiopien] : tuxtux bale hissed (on a hot body, Speaking of water)

[éthiopien] : tustus bale [tr??lla ?]

1000 [éthiopien] : tostwassa trotteur - peureux

? [éthiopien] : talma

[éthiopien] : talhaq grand fessier (muscle

[éthiopien] : taraze brocha, attacha avec trop de soin

[éthiopien] : tininya moustique

1005 [éthiopien] : astantani qui fait les parts

[éthiopien] : Salace dégouta, a[af ? adit]

[éthiopien] : na'a viens  ni'u venez

[éthiopien] : nala viens

[éthiopien] : nahase nom de mois - fit un mur

1010 [éthiopien] : nahSi cuivre - mur

[éthiopien] : nabri tigre  pl. anabirti

[éthiopien] : taqammate resta, Séjourna  taqammati qui reste

[éthiopien] : aqammate plaça, suit

[éthiopien] : aqamamat existence

HTML

990 [éthiopien] : tikkwis chaud takkwasi tireur (au fusil

? [éthiopien] : tarnaqi

[éthiopien] : dabaqwa poussière de la route

[éthiopien] : akkabe rassembla , excita ta-akkabe fut rassemblé, exicité, pressé

[éthiopien] : tizz bale eut une idée vague

995 [éthiopien] : tanqi mal chronique tanqanna qui l'a

[éthiopien] : gobar jeune éléphant Sans ivoire appart

? [éthiopien] : tatantane

[éthiopien] : tuxtux bale hissed (on a hot body, Speaking of water)

[éthiopien] : tustus bale [tr??lla ?]

1000 [éthiopien] : tostwassa trotteur - peureux

? [éthiopien] : talma

[éthiopien] : talhaq grand fessier (muscle

[éthiopien] : taraze brocha, attacha avec trop de soin

[éthiopien] : tininya moustique

1005 [éthiopien] : astantani qui fait les parts

[éthiopien] : Salace dégouta, a[af ? adit]

[éthiopien] : na'a viens ni'u venez

[éthiopien] : nala viens

[éthiopien] : nahase nom de mois - fit un mur

1010 [éthiopien] : nahSi cuivre - mur

[éthiopien] : nabri tigre pl. anabirti

[éthiopien] : taqammate resta, Séjourna taqammati qui reste

[éthiopien] : aqammate plaça, suit

[éthiopien] : aqamamat existence