Revision: 46r (#95)

Révision du 27/05/2021 03:13:17 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|46}}

1111 [éthiopien] : allabe fit une marque dans un livre

[éthiopien] : alibo anneaux des jambes

[éthiopien] : kawhe caillou usé par l'eau

[éthiopien] : akorbaj fouet pr cheval

1115 [éthiopien] : halangi fouet pr. cheval

[éthiopien] : tawad-e fut fini

[éthiopien] : 'arat Sofa en bois et cuir pl. -at et 'arawt

[éthiopien] : alagaza Se joua de

[éthiopien] : alicca fade

1120 [éthiopien] : halafe passa

[éthiopien] : asallafe servit (a boire etc.

[éthiopien] : 'addali Servant (domestique  'addale Servit

[éthiopien] : asallafi domestique qui Sert à manger ou à boire

[éthiopien] : halfin reduit Secret du logis

1125 [éthiopien] :  ihi eh bien ?

[éthiopien] : akma S.d'arbre ([alSoma ?] des Am.)

[éthiopien] : yo oui

++ [éthiopien] : iwwe oui

<s>[éthiopien] : </s> [éthiopien] : iyyota le oui affirmation

1130 [éthiopien] : <s>haggi</s> [éthiopien] : hijji maintenant

[éthiopien] : adgi âne pl. a-idug

[éthiopien] : Sanbat dimanche

[éthiopien] : hame

[éthiopien] : -amal habitude invétéré -amalanna qui l'a contractée

1135 [éthiopien] : hamame fut malade  himam maladie

HTML

1111 [éthiopien] : allabe fit une marque dans un livre

[éthiopien] : alibo anneaux des jambes

[éthiopien] : kawhe caillou usé par l'eau

[éthiopien] : akorbaj fouet pr cheval

1115 [éthiopien] : halangi fouet pr. cheval

[éthiopien] : tawad-e fut fini

[éthiopien] : 'arat Sofa en bois et cuir pl. -at et 'arawt

[éthiopien] : alagaza Se joua de

[éthiopien] : alicca fade

1120 [éthiopien] : halafe passa

[éthiopien] : asallafe servit (a boire etc.

[éthiopien] : 'addali Servant (domestique 'addale Servit

[éthiopien] : asallafi domestique qui Sert à manger ou à boire

[éthiopien] : halfin reduit Secret du logis

1125 [éthiopien] : ihi eh bien ?

[éthiopien] : akma S.d'arbre ([alSoma ?] des Am.)

[éthiopien] : yo oui

++ [éthiopien] : iwwe oui

~~[éthiopien] :~~ [éthiopien] : iyyota le oui affirmation

1130 [éthiopien] : ~~haggi~~ [éthiopien] : hijji maintenant

[éthiopien] : adgi âne pl. a-idug

[éthiopien] : Sanbat dimanche

[éthiopien] : hame

[éthiopien] : -amal habitude invétéré -amalanna qui l'a contractée

1135 [éthiopien] : hamame fut malade himam maladie