Revision: 47r (#97)

Révision du 27/05/2021 03:38:25 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d[47}}

[éthiopien] :  himam maladie

[éthiopien] : amlak DIEU

[éthiopien] : abazgway DIEU (contracté de [éthiopien] et [éthiopien] )

[éthiopien] : zabbaqe fut beau

1140 [éthiopien] : am hare <s>plut à</s>, amharanni j'ai envie de

[éthiopien] : amharay pl. amhara nom de race

[éthiopien] : tigray nom de race pl. [éthiopien] : tagaru (T.)

[éthiopien] : Sarakwattay du Tigray (W)

[éthiopien] : tigrinna nom de la langue de ce vocabulaire

1145 [éthiopien] : amora aigle <s>vautour</s> pl. amaru

[éthiopien] : guma baraka vautour

[éthiopien] : hamase chauffa le grain avant de le moudre

[éthiopien] : hanuy jeudi

[éthiopien] : mitri vulve

1150 [éthiopien] : imba colline à précipice

[éthiopien] : ambulla lie d'hydromel

[éthiopien] : imbilta S. de trompette  imbiltanna qui l enjoue

[éthiopien] : himbirti nombril

[éthiopien] : immabet maitresse de maison  pl. -at

? 1155 [éthiopien] : ambwatare  ambwatari adj.

[éthiopien] : ingulle S. de frutex ( imbway des Am.)

[éthiopien] : imbyagus martingale de la Selle

[éthiopien] : 'a mat année  pl. -at

[éthiopien] : amane  crut

1160 [éthiopien] : hamakuxti cendre <s>blanche</s>

[éthiopien] : hamad <s>cendre</s> poussière

HTML

{{d[47}}

[éthiopien] : himam maladie

[éthiopien] : amlak DIEU

[éthiopien] : abazgway DIEU (contracté de [éthiopien] et [éthiopien] )

[éthiopien] : zabbaqe fut beau

1140 [éthiopien] : am hare ~~plut à~~, amharanni j'ai envie de

[éthiopien] : amharay pl. amhara nom de race

[éthiopien] : tigray nom de race pl. [éthiopien] : tagaru (T.)

[éthiopien] : Sarakwattay du Tigray (W)

[éthiopien] : tigrinna nom de la langue de ce vocabulaire

1145 [éthiopien] : amora aigle ~~vautour~~ pl. amaru

[éthiopien] : guma baraka vautour

[éthiopien] : hamase chauffa le grain avant de le moudre

[éthiopien] : hanuy jeudi

[éthiopien] : mitri vulve

1150 [éthiopien] : imba colline à précipice

[éthiopien] : ambulla lie d'hydromel

[éthiopien] : imbilta S. de trompette imbiltanna qui l enjoue

[éthiopien] : himbirti nombril

[éthiopien] : immabet maitresse de maison pl. -at

? 1155 [éthiopien] : ambwatare ambwatari adj.

[éthiopien] : ingulle S. de frutex ( imbway des Am.)

[éthiopien] : imbyagus martingale de la Selle

[éthiopien] : 'a mat année pl. -at

[éthiopien] : amane crut

1160 [éthiopien] : hamakuxti cendre ~~blanche~~

[éthiopien] : hamad ~~cendre~~ poussière