Revision: 49r (#101)

Révision du 27/05/2021 04:16:56 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|49}}

[éthiopien] : nissu lui

[éthiopien] : nissom <s>vous respectueux - ils, exx</s> vousrespectueux

<s>[éthiopien] :  antu</s>

[éthiopien] : antum vous (moins respectueux que nissono

1190 [éthiopien] : nissa elle

[éthiopien] : nissatom ils, eux

[éthiopien] : ta'aiaqe fit la paix  ata'afaqe reconcilia

[éthiopien] : 'irqi paix

[éthiopien] : arvi'a adultère (-40) paruqu'on payait (once d'or) une amende de 40

1195 [éthiopien] : zidakho coucher (du soleil[éthiopien] : dirar Souper  -hawwi papillon de nuit

[éthiopien] : timbilalci S. de grand papillon de jour

[éthiopien] : harinnat emancipation

[éthiopien] :  rikab étrier pl. -at

1200 [éthiopien] : aragit m.f. vieux, vielle

[éthiopien] : harade égorgea  hirdi Sacrifie

[éthiopien] : tarraj veine jugulaire

[éthiopien] : -arage vieillit

[éthiopien] : rigibi pigeon  pl. argab ?

1205 [éthiopien] : -arafe Se reposa

[éthiopien] : arfi poignée de la charrue

[éthiopien] : Say interj. de joie

[éthiopien] : 'asa poisson  pl. -tat

[éthiopien] : hasama S. de Sanglier

1210 [éthiopien] : asare attacha

[éthiopien] : nagara Sari intriguant

HTML

[éthiopien] : nissu lui

[éthiopien] : nissom ~~vous respectueux - ils, exx~~ vousrespectueux

~~[éthiopien] : antu~~

[éthiopien] : antum vous (moins respectueux que nissono

1190 [éthiopien] : nissa elle

[éthiopien] : nissatom ils, eux

[éthiopien] : ta'aiaqe fit la paix ata'afaqe reconcilia

[éthiopien] : 'irqi paix

[éthiopien] : arvi'a adultère (-40) paruqu'on payait (once d'or) une amende de 40

1195 [éthiopien] : zidakho coucher (du soleil[éthiopien] : dirar Souper -hawwi papillon de nuit

[éthiopien] : timbilalci S. de grand papillon de jour

[éthiopien] : harinnat emancipation

[éthiopien] : rikab étrier pl. -at

1200 [éthiopien] : aragit m.f. vieux, vielle

[éthiopien] : harade égorgea hirdi Sacrifie

[éthiopien] : tarraj veine jugulaire

[éthiopien] : -arage vieillit

[éthiopien] : rigibi pigeon pl. argab ?

1205 [éthiopien] : -arafe Se reposa

[éthiopien] : arfi poignée de la charrue

[éthiopien] : Say interj. de joie

[éthiopien] : 'asa poisson pl. -tat

[éthiopien] : hasama S. de Sanglier

1210 [éthiopien] : asare attacha

[éthiopien] : nagara Sari intriguant