Revision: 50r (#103)

Révision du 27/05/2021 17:32:21 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|50}}

[éthiopien] : hasar position difficile

[éthiopien] : hasabe pensa, aleula  hasab pensées

[éthiopien] : hawwi feu

1215 [éthiopien] : kis'a jusqu'à  -gondar  jusqu'à Gondar

[éthiopien] : iski tiens, je te prie

[éthiopien] :  <s>lokota</s> loqota outre pl. loqwatu

[éthiopien] : 'aqab montée

[éthiopien] : haqwafe embrassa  higfi botte, brassée

1220 [éthiopien] : hasave mentit

[éthiopien] : aba-ike  S. de graine (abix des Am.)

[éthiopien] : bahade ensemble

[éthiopien] : tikuxita S. de liane dont les feuilles sont [epispcestiques ?] amera des Am.)

[éthiopien] : habbase essuya

1225 [éthiopien] : abasida S. de graine

[éthiopien] : ambabe fleurit

[éthiopien] : imba'ba fleur  pl. imbibatat

[éthiopien] : taman Serpent  pl. -at

[éthiopien] : tamanay comme un Serpent, tortueux

1230 [éthiopien] : haba'bale embaucha, persuada

[éthiopien] : abbo père pl. - tat

[éthiopien] : abet cri pr. justice -(réponse quand on est appelé) plait-il ?

[éthiopien] : 'abade devint fou

[éthiopien] : cibud fou  pl. -at

1235 [éthiopien] : habate S'enfla

[éthiopien] : hibat enflure

HTML

[éthiopien] : hasar position difficile

[éthiopien] : hasabe pensa, aleula hasab pensées

[éthiopien] : hawwi feu

1215 [éthiopien] : kis'a jusqu'à -gondar jusqu'à Gondar

[éthiopien] : iski tiens, je te prie

[éthiopien] : ~~lokota~~ loqota outre pl. loqwatu

[éthiopien] : 'aqab montée

[éthiopien] : haqwafe embrassa higfi botte, brassée

1220 [éthiopien] : hasave mentit

[éthiopien] : aba-ike S. de graine (abix des Am.)

[éthiopien] : bahade ensemble

[éthiopien] : tikuxita S. de liane dont les feuilles sont [epispcestiques ?] amera des Am.)

[éthiopien] : habbase essuya

1225 [éthiopien] : abasida S. de graine

[éthiopien] : ambabe fleurit

[éthiopien] : imba'ba fleur pl. imbibatat

[éthiopien] : taman Serpent pl. -at

[éthiopien] : tamanay comme un Serpent, tortueux

1230 [éthiopien] : haba'bale embaucha, persuada

[éthiopien] : abbo père pl. - tat

[éthiopien] : abet cri pr. justice -(réponse quand on est appelé) plait-il ?

[éthiopien] : 'abade devint fou

[éthiopien] : cibud fou pl. -at

1235 [éthiopien] : habate S'enfla

[éthiopien] : hibat enflure