Revision: 51r (#105)

Révision du 28/05/2021 04:48:09 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|51}}

[éthiopien] : hawti Soeur  pl. ahat

[éthiopien] : hatala lie de bière

[éthiopien] : tilli peau préparée avec Son poil

1240 [éthiopien] : hitri essence odorante

[éthiopien] : ana je

[éthiopien] : iniho voici

[éthiopien] :  na-ase futmoindre

[éthiopien] : anistayti femelle pl. anistio

1245 [éthiopien] : Sada racine d'une liane qu'on mange cuite.

[éthiopien] : ni-is-is bale  fut un peu moins

[éthiopien] : hanaqe étrangla

[éthiopien] : qaraqaro baguettes qui retiennent le joug ou col du boeuf

[éthiopien] : mahzal cuir dans lequel les mères portent leurs enfans

1250 [éthiopien] : harrase eut Sommeil

[éthiopien] : hirras Someil

[éthiopien] : harrasi qui Sommeille

[éthiopien] : inqirti goitre

[éthiopien] : inbi bale dit que non, refusa

1255 [éthiopien] : inbita refus

[éthiopien] : inbitanna qui refuse

[éthiopien] : gurgurit goitre idem que inqirti

[éthiopien] : gurguritam goitreux

[éthiopien] : anbasa lion (T.)

1260 [éthiopien] : hayyat jeune lion qui a atteint toute Sa force

[éthiopien] : anta toi (quand on appelle)

HTML

[éthiopien] : hawti Soeur pl. ahat

[éthiopien] : hatala lie de bière

[éthiopien] : tilli peau préparée avec Son poil

1240 [éthiopien] : hitri essence odorante

[éthiopien] : ana je

[éthiopien] : iniho voici

[éthiopien] : na-ase futmoindre

[éthiopien] : anistayti femelle pl. anistio

1245 [éthiopien] : Sada racine d'une liane qu'on mange cuite.

[éthiopien] : ni-is-is bale fut un peu moins

[éthiopien] : hanaqe étrangla

[éthiopien] : qaraqaro baguettes qui retiennent le joug ou col du boeuf

[éthiopien] : mahzal cuir dans lequel les mères portent leurs enfans

1250 [éthiopien] : harrase eut Sommeil

[éthiopien] : hirras Someil

[éthiopien] : harrasi qui Sommeille

[éthiopien] : inqirti goitre

[éthiopien] : inbi bale dit que non, refusa

1255 [éthiopien] : inbita refus

[éthiopien] : inbitanna qui refuse

[éthiopien] : gurgurit goitre idem que inqirti

[éthiopien] : gurguritam goitreux

[éthiopien] : anbasa lion (T.)

1260 [éthiopien] : hayyat jeune lion qui a atteint toute Sa force

[éthiopien] : anta toi (quand on appelle)