Revision: 52r (#107)

Révision du 28/05/2021 05:12:18 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|52}}

[éthiopien] : nissika tu masc.

[éthiopien] : nissiki tu fem.

[éthiopien] : anti toi fem.

1265 [éthiopien] : mère pl. -tat (W.)

[éthiopien] : mère (T.) pl. -tat

? [éthiopien] : hanat

[éthiopien] : hantase éternua

[éthiopien] : danxalla ouvrier en métaux fins

1270 [éthiopien] : nissatkum vous m. (construit)

[éthiopien] : nissatkin vous fem. (construit

[éthiopien] : antin vous (<s>quand on ap</s> non construit) fem.

[éthiopien] : antum vous masc (non construit

[éthiopien] : inka tous! au fem. inki au pl. inkin f. et inku masc.

1275 [éthiopien] : inkw'a particule de félicitation -maz-e est bienvenu

[éthiopien] : inqolaliho oeuf Sans pl.

[éthiopien] : anqar uvule (au dessus de la langue

[éthiopien] : hankase boita  hanqas boiteux

[éthiopien] : xibidda baton ferré pour creuser la terre

1280 [éthiopien] : iyahway non !

[éthiopien] : graine qui guérit le ver Solitaire (inqoqo des Am.)

[éthiopien] : micilliqwit lezardine

[éthiopien] : mil'o S. de prune Sauvage (inkway des Am.)

[éthiopien] : [in?ifat ?] coup qu'on Se donne Sur les ongles en marchant nu-pieds

1285 [éthiopien] : hinziz <s>ham</s> Scarabée

++ [éthiopien] : kama comme  kamay comme moi - pour que  ; -nakayyio pour que nous allions

HTML

[éthiopien] : nissika tu masc.

[éthiopien] : nissiki tu fem.

[éthiopien] : anti toi fem.

1265 [éthiopien] : mère pl. -tat (W.)

[éthiopien] : mère (T.) pl. -tat

? [éthiopien] : hanat

[éthiopien] : hantase éternua

[éthiopien] : danxalla ouvrier en métaux fins

1270 [éthiopien] : nissatkum vous m. (construit)

[éthiopien] : nissatkin vous fem. (construit

[éthiopien] : antin vous (~~quand on ap~~ non construit) fem.

[éthiopien] : antum vous masc (non construit

[éthiopien] : inka tous! au fem. inki au pl. inkin f. et inku masc.

1275 [éthiopien] : inkw'a particule de félicitation -maz-e est bienvenu

[éthiopien] : inqolaliho oeuf Sans pl.

[éthiopien] : anqar uvule (au dessus de la langue

[éthiopien] : hankase boita hanqas boiteux

[éthiopien] : xibidda baton ferré pour creuser la terre

1280 [éthiopien] : iyahway non !

[éthiopien] : graine qui guérit le ver Solitaire (inqoqo des Am.)

[éthiopien] : micilliqwit lezardine

[éthiopien] : mil'o S. de prune Sauvage (inkway des Am.)

[éthiopien] : [in?ifat ?] coup qu'on Se donne Sur les ongles en marchant nu-pieds

1285 [éthiopien] : hinziz ~~ham~~ Scarabée

++ [éthiopien] : kama comme kamay comme moi - pour que ; -nakayyio pour que nous allions