Revision: 55r (#113)

Révision du 28/05/2021 06:10:51 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|55}}

[éthiopien] : garaw <s>moisson</s> champs

1335 [éthiopien] : azmara moisson

[éthiopien] : azaqti ffondrière impassable

[éthiopien] : hazane S'attrista

[éthiopien] : hazan tristesse  hazantanna en proie à la tristesse

[éthiopien] : azzaze ordonna

1340 [éthiopien] : azzazi chef des domestiques pr.l'intérieur

[éthiopien] : ti-izaz ordre

[éthiopien] : ri-e vit

[éthiopien] : tari-e fut vu - plut (avec les pronoms Suffixes)

[éthiopien] : yayya Monsieur devant un nom propre

1345 [éthiopien] : hayyale plusieurs

[éthiopien] : ajjibo fromage

[éthiopien] : ayni oeil pl. 'aynti

[éthiopien] : aynat Sorte qualité

[éthiopien] : -ajjoka courage ! pl. ajjahwatkum (Sic)

1350 [éthiopien] : -anen'a Souris, rat  pl. anazu

[éthiopien] : adale fit Sa part à chacun

[éthiopien] : -adle fut partial (juge

[éthiopien] : 'idme age

[éthiopien] : hadare passa la nuit  [éthiopien]  subst.

1355 [éthiopien] : gidane dehors  m - [éthiopien] Sont allés dehors

[éthiopien] : mahadari lieu où l'on passe la nuit

[éthiopien] : hadara dépot -ka je te conjure

[éthiopien] : addarax grande salle de réception

HTML

[éthiopien] : garaw ~~moisson~~ champs

1335 [éthiopien] : azmara moisson

[éthiopien] : azaqti ffondrière impassable

[éthiopien] : hazane S'attrista

[éthiopien] : hazan tristesse hazantanna en proie à la tristesse

[éthiopien] : azzaze ordonna

1340 [éthiopien] : azzazi chef des domestiques pr.l'intérieur

[éthiopien] : ti-izaz ordre

[éthiopien] : ri-e vit

[éthiopien] : tari-e fut vu - plut (avec les pronoms Suffixes)

[éthiopien] : yayya Monsieur devant un nom propre

1345 [éthiopien] : hayyale plusieurs

[éthiopien] : ajjibo fromage

[éthiopien] : ayni oeil pl. 'aynti

[éthiopien] : aynat Sorte qualité

[éthiopien] : -ajjoka courage ! pl. ajjahwatkum (Sic)

1350 [éthiopien] : -anen'a Souris, rat pl. anazu

[éthiopien] : adale fit Sa part à chacun

[éthiopien] : -adle fut partial (juge

[éthiopien] : 'idme age

[éthiopien] : hadare passa la nuit [éthiopien] subst.

1355 [éthiopien] : gidane dehors m - [éthiopien] Sont allés dehors

[éthiopien] : mahadari lieu où l'on passe la nuit

[éthiopien] : hadara dépot -ka je te conjure

[éthiopien] : addarax grande salle de réception