Revision: 57r (#117)

Révision du 28/05/2021 14:32:58 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|57}}

1385 [éthiopien] : agaj poignée du bouclier

[éthiopien] : agziar le SEIGNEUR

[éthiopien] : qanca tige de maïs ou dourrah pl. qanaco

[éthiopien] : - agwagul incertainni une chose ni l'autre

[éthiopien] : Sa'ane <s>manqua</s> ne trouva pas  tasa'ane manqua

1390 [éthiopien] : mifa'an besoin

[éthiopien] : hazare fut court (fit une haie  hazzir court

[éthiopien] : hazur haie

[éthiopien] : maqannat ceinture

[éthiopien] : ta'ataqe Se ceignit

1395 [éthiopien] : hazabe lava mihzab lieu où l'on lave

[éthiopien] : 'atane fumigea,  encensa

[éthiopien] : itan encens

[éthiopien] : azmi os

[éthiopien] : azmam qui a beaucoup de paresses ([éthiopien] )

1400 [éthiopien] : haze fiança  [éthiopien] : cadeau de fiançaille

[éthiopien] : acari qui engage le combat

[éthiopien] : -azade coupa à la faucille

[éthiopien] : mi-izad faucille pl. ma-azid

[éthiopien] : iza [lots] - [éthiopien]  tira au Sort

1405 [éthiopien] : 'azafe doubla

[éthiopien] : af bouche

[éthiopien] : uf bale Souffla

[éthiopien] : afale bavard

[éthiopien] : hafare eut une crainte respectueuse, eut honte

HTML

1385 [éthiopien] : agaj poignée du bouclier

[éthiopien] : agziar le SEIGNEUR

[éthiopien] : qanca tige de maïs ou dourrah pl. qanaco

[éthiopien] : - agwagul incertainni une chose ni l'autre

[éthiopien] : Sa'ane ~~manqua~~ ne trouva pas tasa'ane manqua

1390 [éthiopien] : mifa'an besoin

[éthiopien] : hazare fut court (fit une haie hazzir court

[éthiopien] : hazur haie

[éthiopien] : maqannat ceinture

[éthiopien] : ta'ataqe Se ceignit

1395 [éthiopien] : hazabe lava mihzab lieu où l'on lave

[éthiopien] : 'atane fumigea, encensa

[éthiopien] : itan encens

[éthiopien] : azmi os

[éthiopien] : azmam qui a beaucoup de paresses ([éthiopien] )

1400 [éthiopien] : haze fiança [éthiopien] : cadeau de fiançaille

[éthiopien] : acari qui engage le combat

[éthiopien] : -azade coupa à la faucille

[éthiopien] : mi-izad faucille pl. ma-azid

[éthiopien] : iza [lots] - [éthiopien] tira au Sort

1405 [éthiopien] : 'azafe doubla

[éthiopien] : af bouche

[éthiopien] : uf bale Souffla

[éthiopien] : afale bavard

[éthiopien] : hafare eut une crainte respectueuse, eut honte