Revision: 63r (#129)

Révision du 29/05/2021 13:04:51 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|63}}

[éthiopien] : takatale Suivit

[éthiopien] : katama camp, ville

[éthiopien] : katate S'attroupa

[éthiopien] : kanto en vain

1540 [éthiopien] : qantaftafe S. d'arbre épineux

[éthiopien] : tagwalalabe Se couvrit la tête

[éthiopien] : qwanqwa langage

[éthiopien] : qwanqwinna langage étranger

[éthiopien] : qundala cheveux longs  ba'al - qui les a

1545 [éthiopien] : gorzo jeune fille ou femme (W)  pl. agwariz en T. ce mot veut dire une fille qui ne S'est pas encore mariée

[éthiopien] : hayyam jeune femme (T.)

[éthiopien] : qwanja jarret

[éthiopien] : giligile aile pl. ?

[éthiopien] : kanfar lèvre  pl. -at

1550 [éthiopien] : qoq-ah S. de perdrix

[éthiopien] : kwok pèche

[éthiopien] : kokab étoike  pl. -at

[éthiopien] : imbabzi d'ici

[éthiopien] : xicu alors, dans ce tems là

1555 [éthiopien] : qayyade entrara (au propre Seult

[éthiopien] : kad-e trahit  kad-atanna traitre

[éthiopien] : kwadare officier municipal qui distribueles logemens aux étrangers

[éthiopien] : kadane couvrit  kadani couvreur

[éthiopien] : makadanni couvercle

1560 [éthiopien] : hwidad <s>terre cultivée par</s> labour banal

HTML

[éthiopien] : takatale Suivit

[éthiopien] : katama camp, ville

[éthiopien] : katate S'attroupa

[éthiopien] : kanto en vain

1540 [éthiopien] : qantaftafe S. d'arbre épineux

[éthiopien] : tagwalalabe Se couvrit la tête

[éthiopien] : qwanqwa langage

[éthiopien] : qwanqwinna langage étranger

[éthiopien] : qundala cheveux longs ba'al - qui les a

1545 [éthiopien] : gorzo jeune fille ou femme (W) pl. agwariz en T. ce mot veut dire une fille qui ne S'est pas encore mariée

[éthiopien] : hayyam jeune femme (T.)

[éthiopien] : qwanja jarret

[éthiopien] : giligile aile pl. ?

[éthiopien] : kanfar lèvre pl. -at

1550 [éthiopien] : qoq-ah S. de perdrix

[éthiopien] : kwok pèche

[éthiopien] : kokab étoike pl. -at

[éthiopien] : imbabzi d'ici

[éthiopien] : xicu alors, dans ce tems là

1555 [éthiopien] : qayyade entrara (au propre Seult

[éthiopien] : kad-e trahit kad-atanna traitre

[éthiopien] : kwadare officier municipal qui distribueles logemens aux étrangers

[éthiopien] : kadane couvrit kadani couvreur

[éthiopien] : makadanni couvercle

1560 [éthiopien] : hwidad ~~terre cultivée par~~ labour banal