Revision: 64r (#131)

Révision du 29/05/2021 13:20:01 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|64}}

[éthiopien] : qitta pain azyme

[éthiopien] : kaf bale s'accroupit

[éthiopien] : kaf-e fut mauvais  kifu-i mauvais  f. kif-iti pl. kifu-at

[éthiopien] : hisum mauvais G

1565 [éthiopien] : hamaq mauvais

[éthiopien] : kif-at malheur  kif-atanna porte-malheur

[éthiopien] : kafale partagea

[éthiopien] : li?'ili bale S'éleva

[éthiopien] : kafate ouvrit  mak fati clé

1570 [éthiopien] : badido variole

[éthiopien] : kafkafe éleva Ses cheveux en buisson

[éthiopien] : qatafi mauvais gueux

[éthiopien] : kwilalit rognon

[éthiopien] : kwalba coup de corne de buffle

1575 [éthiopien] : qurtimat rhumatisme

[éthiopien] : kubkubta jeune Sauterelle

[éthiopien] : misse mesure (de 2 litres à 'Adwa)

[éthiopien] : kibo bouse de vache (Sèche

1580 [éthiopien] : 'iba bouse de vache (fraich

[éthiopien] : qwaranna  <s>pre</s> gardien enchainé à un prisonnier

[éthiopien] : taqwarane fut attaché à un autre

[éthiopien] : kambil perte

[éthiopien] : fangil peste

1585 [éthiopien] : qabatare parla à tort et à travers

HTML

[éthiopien] : qitta pain azyme

[éthiopien] : kaf bale s'accroupit

[éthiopien] : kaf-e fut mauvais kifu-i mauvais f. kif-iti pl. kifu-at

[éthiopien] : hisum mauvais G

1565 [éthiopien] : hamaq mauvais

[éthiopien] : kif-at malheur kif-atanna porte-malheur

[éthiopien] : kafale partagea

[éthiopien] : li?'ili bale S'éleva

[éthiopien] : kafate ouvrit mak fati clé

1570 [éthiopien] : badido variole

[éthiopien] : kafkafe éleva Ses cheveux en buisson

[éthiopien] : qatafi mauvais gueux

[éthiopien] : kwilalit rognon

[éthiopien] : kwalba coup de corne de buffle

1575 [éthiopien] : qurtimat rhumatisme

[éthiopien] : kubkubta jeune Sauterelle

[éthiopien] : misse mesure (de 2 litres à 'Adwa)

[éthiopien] : kibo bouse de vache (Sèche

1580 [éthiopien] : 'iba bouse de vache (fraich

[éthiopien] : qwaranna ~~pre~~ gardien enchainé à un prisonnier

[éthiopien] : taqwarane fut attaché à un autre

[éthiopien] : kambil perte

[éthiopien] : fangil peste

1585 [éthiopien] : qabatare parla à tort et à travers