Revision: 66r (#135)

Révision du 28/05/2021 07:49:41 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|66}}

[éthiopien] : walwabe polit

[éthiopien] : al'axxa S. d'arbre (wilqiffa des Am.)

[éthiopien] : Sinkilkil bale trébucha Souvent, alla en trébuchant

1615 [éthiopien] : bareto <s>S. d'antilope (walya des Am)</s> walya et wanor des Am.) S. de pigeon

[éthiopien] : walade enfanta, procréa

[éthiopien] : lidat fête de noël

[éthiopien] : wullaj mulâtre

[éthiopien] : may eau

1620 [éthiopien] : bambar Siège pl. banabir

[éthiopien] : haswe mentit  hassawi menteur pl. hassawti

[éthiopien] : ha'sat mensonge

[éthiopien] : kalbi chien pl. aklabti

[éthiopien] : ba'ati caverne pl. -tat

1625 [éthiopien] : wiximma amant, amante

[éthiopien] : waxan beau

[éthiopien] : ware nouvelle awre donne des nouvelles tawie fut annoncé

[éthiopien] : warhe lune - mois

[éthiopien] : dobbol veau grandi

1630 [éthiopien] : warare S'étendit un tous sens  warari pillard

[éthiopien] : wirirrid pari tawararade paria

[éthiopien] : warase hérita, dépouilla de tout

[éthiopien] : warsa <s>soeur</s> femme du frère <s>soeur de l'épouse</s>

[éthiopien] : zama Soeur de l'épouse , mari de la Soeur

1635 [éthiopien] : warhat tems, Saison

[éthiopien] : wirrata obligation, bons offices

[éthiopien] : waranto couteau pr. extraire les épines

HTML

[éthiopien] : walwabe polit

[éthiopien] : al'axxa S. d'arbre (wilqiffa des Am.)

[éthiopien] : Sinkilkil bale trébucha Souvent, alla en trébuchant

1615 [éthiopien] : bareto ~~S. d'antilope (walya des Am)~~ walya et wanor des Am.) S. de pigeon

[éthiopien] : walade enfanta, procréa

[éthiopien] : lidat fête de noël

[éthiopien] : wullaj mulâtre

[éthiopien] : may eau

1620 [éthiopien] : bambar Siège pl. banabir

[éthiopien] : haswe mentit hassawi menteur pl. hassawti

[éthiopien] : ha'sat mensonge

[éthiopien] : kalbi chien pl. aklabti

[éthiopien] : ba'ati caverne pl. -tat

1625 [éthiopien] : wiximma amant, amante

[éthiopien] : waxan beau

[éthiopien] : ware nouvelle awre donne des nouvelles tawie fut annoncé

[éthiopien] : warhe lune - mois

[éthiopien] : dobbol veau grandi

1630 [éthiopien] : warare S'étendit un tous sens warari pillard

[éthiopien] : wirirrid pari tawararade paria

[éthiopien] : warase hérita, dépouilla de tout

[éthiopien] : warsa ~~soeur~~ femme du frère ~~soeur de l'épouse~~

[éthiopien] : zama Soeur de l'épouse , mari de la Soeur

1635 [éthiopien] : warhat tems, Saison

[éthiopien] : wirrata obligation, bons offices

[éthiopien] : waranto couteau pr. extraire les épines