Revision: 67r (#137)

Révision du 27/05/2021 04:54:50 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|67}}

[éthiopien] : warware jeta, lança

[éthiopien] : da'iro S. de grand arbre (warqa des Am.)

1640 [éthiopien] : mawarwarya loquet

[éthiopien] : wa'rade desscendit

[éthiopien] : awarade dégrada, fit un affront

[éthiopien] : ashatiya gelée

[éthiopien] : wahas caution  tawahasedevint caution

1645 [éthiopien] : wisilatta menteur, de mauvaises [??],

[éthiopien] : wisti dedans

[éthiopien] : wasantanna étranger au pays

[éthiopien] : masfe <s>alène des femmes</s> poinçon

1650 [éthiopien] : gorwara lombric

[éthiopien] : waqase fit un retour accusateur Sur le passé

[éthiopien] : marwe fit les fondations

[éthiopien] : gwad-e pila

[éthiopien] : mawgu-i mortier

1655 [éthiopien] : wabbo S. de chat énorme

[éthiopien] : mintillit S. de Singe anthropophage

[éthiopien] : mazawada piège

[éthiopien] : watro (presque otro) toujours

[éthiopien] : azawtare perpétua

1660 [éthiopien] : zaba lait

[éthiopien] : walya S. de gr. antilope : vit en Simen

[éthiopien] : katari brigand  pl. katarli

HTML

[éthiopien] : warware jeta, lança

[éthiopien] : da'iro S. de grand arbre (warqa des Am.)

1640 [éthiopien] : mawarwarya loquet

[éthiopien] : wa'rade desscendit

[éthiopien] : awarade dégrada, fit un affront

[éthiopien] : ashatiya gelée

[éthiopien] : wahas caution tawahasedevint caution

1645 [éthiopien] : wisilatta menteur, de mauvaises [??],

[éthiopien] : wisti dedans

[éthiopien] : wasantanna étranger au pays

[éthiopien] : masfe ~~alène des femmes~~ poinçon

1650 [éthiopien] : gorwara lombric

[éthiopien] : waqase fit un retour accusateur Sur le passé

[éthiopien] : marwe fit les fondations

[éthiopien] : gwad-e pila

[éthiopien] : mawgu-i mortier

1655 [éthiopien] : wabbo S. de chat énorme

[éthiopien] : mintillit S. de Singe anthropophage

[éthiopien] : mazawada piège

[éthiopien] : watro (presque otro) toujours

[éthiopien] : azawtare perpétua

1660 [éthiopien] : zaba lait

[éthiopien] : walya S. de gr. antilope : vit en Simen

[éthiopien] : katari brigand pl. katarli