Revision: 68r (#139)

Révision du 19/05/2021 13:53:54 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|68}}

++ [éthiopien] : riba (prononcez presque reva) iwière

[éthiopien] : ahiwi (pas hwi) S. de gr. arbre (wanza des Am.)

1665 [éthiopien] : Sab-ay homme (vir) pl Saba-at

[éthiopien] : waddi homme (vir) pl. waddat

[éthiopien] : wandinnat virilité

[éthiopien] : haw frère pl. ahat frères où Soeurs

[éthiopien] : wanjale rebella  wanjalanna  <s>tyran</s> rebelle

1670 [éthiopien] : wanwfe joua de la fronde ivincif fronde

[éthiopien] : wanar coupa le corne de vache

[éthiopien] : hammase nagea  mihimmas  natation hammasi nageur

[éthiopien] : rahaze Sua rihaz Sueur

[éthiopien] : waza paroles inutiles

1675 [éthiopien] : n'azwaze remue continuellement

[éthiopien] : awlci olivier

[éthiopien] : waifni raisin

[éthiopien] : wazanna qui dit les paroles inutiles

[éthiopien] : wayzaro du Sang royal - madame

1680 [éthiopien] : zirabci jeune taureau pl zirab'iat

[éthiopien] : naze ici

[éthiopien] : nab Gondar vers Gondar naba-u vers lui  nabay vers moi

[éthiopien] : waddambi S. de ruminant

1685 [éthiopien] : wadaranna rival

[éthiopien] : wadaqe tomba

[éthiopien] : -abay où ?

[éthiopien] : fatawe aima  fatawi ami pl.fatawti

[éthiopien] : tafatwe fut aimé - fut cher

HTML

++ [éthiopien] : riba (prononcez presque reva) iwière

[éthiopien] : ahiwi (pas hwi) S. de gr. arbre (wanza des Am.)

1665 [éthiopien] : Sab-ay homme (vir) pl Saba-at

[éthiopien] : waddi homme (vir) pl. waddat

[éthiopien] : wandinnat virilité

[éthiopien] : haw frère pl. ahat frères où Soeurs

[éthiopien] : wanjale rebella wanjalanna ~~tyran~~ rebelle

1670 [éthiopien] : wanwfe joua de la fronde ivincif fronde

[éthiopien] : wanar coupa le corne de vache

[éthiopien] : hammase nagea mihimmas natation hammasi nageur

[éthiopien] : rahaze Sua rihaz Sueur

[éthiopien] : waza paroles inutiles

1675 [éthiopien] : n'azwaze remue continuellement

[éthiopien] : awlci olivier

[éthiopien] : waifni raisin

[éthiopien] : wazanna qui dit les paroles inutiles

[éthiopien] : wayzaro du Sang royal - madame

1680 [éthiopien] : zirabci jeune taureau pl zirab'iat

[éthiopien] : naze ici

[éthiopien] : nab Gondar vers Gondar naba-u vers lui nabay vers moi

[éthiopien] : waddambi S. de ruminant

1685 [éthiopien] : wadaranna rival

[éthiopien] : wadaqe tomba

[éthiopien] : -abay où ?

[éthiopien] : fatawe aima fatawi ami pl.fatawti

[éthiopien] : tafatwe fut aimé - fut cher