Revision: 70r (#143)

Révision du 19/05/2021 07:21:21 par WilliamEllison

Éthiopien d'Abbadie 269

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

{{d|70}}

[éthiopien] : wulaga poignée de Sabre

[éthiopien] : la-at manche (de couteau, faucille etc.

[éthiopien] : wittim bale montra le nez et partit

[éthiopien] : wayda bassine en poterie

1720 [éthiopien] : walaba cheville pour gratter la tête

[éthiopien] : xaloka gourde alongée

[éthiopien] : xinat couteau à deux tranchans

[éthiopien] : wa'al Salaire  wa'alay journalier

[éthiopien] : awray donneur de nouvelles

1725 [éthiopien] : wattafe calfeutra

[éthiopien] : wirgat marraudeur

[éthiopien] : warqi or

[éthiopien] : gadana enclos près la maison

[éthiopien] : wajad enclos près la maison idem que gadassa

1730 [éthiopien] : xinti gime pluie fine avec brouillard

[éthiopien] : wajab wers

[éthiopien] : zahale fut mauvais

[éthiopien] : Sarare Sauta Sirrya Saut

[éthiopien] : Sirr bale Sautilla

1735 [éthiopien] : zalaqe dépassa franchit un obstacle

[éthiopien] : zalzale découpa en lanières ta - fut Sans culottes

[éthiopien] : zalz alta Sans culottes

[éthiopien] : qatni fils de la chaine

[éthiopien] : fa-imi fils de la trame

1740 [éthiopien] : harmaz éléphant pl. haramiz

HTML

[éthiopien] : wulaga poignée de Sabre

[éthiopien] : la-at manche (de couteau, faucille etc.

[éthiopien] : wittim bale montra le nez et partit

[éthiopien] : wayda bassine en poterie

1720 [éthiopien] : walaba cheville pour gratter la tête

[éthiopien] : xaloka gourde alongée

[éthiopien] : xinat couteau à deux tranchans

[éthiopien] : wa'al Salaire wa'alay journalier

[éthiopien] : awray donneur de nouvelles

1725 [éthiopien] : wattafe calfeutra

[éthiopien] : wirgat marraudeur

[éthiopien] : warqi or

[éthiopien] : gadana enclos près la maison

[éthiopien] : wajad enclos près la maison idem que gadassa

1730 [éthiopien] : xinti gime pluie fine avec brouillard

[éthiopien] : wajab wers

[éthiopien] : zahale fut mauvais

[éthiopien] : Sarare Sauta Sirrya Saut

[éthiopien] : Sirr bale Sautilla

1735 [éthiopien] : zalaqe dépassa franchit un obstacle

[éthiopien] : zalzale découpa en lanières ta - fut Sans culottes

[éthiopien] : zalz alta Sans culottes

[éthiopien] : qatni fils de la chaine

[éthiopien] : fa-imi fils de la trame

1740 [éthiopien] : harmaz éléphant pl. haramiz