Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 32r (#69)

Éthiopien d'Abbadie 270
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/12/2021 décembre 2021 17:27:56 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/12/2021 décembre 2021 23:23:55 par Anaiswion
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
ni dans la bible ni dans les autres livres classiques.
 
ni dans la bible ni dans les autres livres classiques.
  
ሄኖን፡  Leon nom du fils [illisible] Job. in fine
+
ሄኖን፡  Leon nom du fils de Job  Job in fine
  
 
ሀፈወ፡
 
ሀፈወ፡
Ligne 69 : Ligne 69 :
 
ለኪሶ፡ lⱥkizo m. du pays Mich. I-13
 
ለኪሶ፡ lⱥkizo m. du pays Mich. I-13
  
ተልኅደ፡ talöhödⱥ est nié par G. qui [sténographie] löhödⱥ
+
ተልኅደ፡ talöhödⱥ est nié par G. qui [sténo] löhödⱥ
  
 
ልኅድ፡ löhöe nié par G. qui écrit par ሕ  et non par ኅ
 
ልኅድ፡ löhöe nié par G. qui écrit par ሕ  et non par ኅ
Ligne 98 : Ligne 98 :
 
on guérit le lⱥmts par des toniques. Ce mal étant assez
 
on guérit le lⱥmts par des toniques. Ce mal étant assez
 
commun le terme de <u>blanc</u> est une injure et ne
 
commun le terme de <u>blanc</u> est une injure et ne
s'explique pas aux Européens. ለመጽ፡ ፀዓደ፡ ከመ፡ በረዽ፡  
+
s'applique pas aux Européens. ለመጽ፡ ፀዓደ፡ ከመ፡ በረዽ፡  
...
+
4 Rois V, 27. Le mot grêle remplace ici [?] de l'original
 +
[?] remarquer ici que l'interprète Abyssin
 +
accoutumé à [?] confondu ici
 +
avec la lèpre ainsi que l'ont fait les autres versions
 +
de la Bible. cependant que [l'auteur?] Gööz le nom
 +
de la vraie lèpre ?
 +
 
 +
በክዐ [?] Job XIX, 23
  
 
==== mots à demander en Dawro ====
 
==== mots à demander en Dawro ====