| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
ni dans la bible ni dans les autres livres classiques. | ni dans la bible ni dans les autres livres classiques. | ||
| − | ሄኖን፡ Leon nom du fils | + | ሄኖን፡ Leon nom du fils de Job Job in fine |
ሀፈወ፡ | ሀፈወ፡ | ||
| Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
ለኪሶ፡ lⱥkizo m. du pays Mich. I-13 | ለኪሶ፡ lⱥkizo m. du pays Mich. I-13 | ||
| − | ተልኅደ፡ talöhödⱥ est nié par G. qui [ | + | ተልኅደ፡ talöhödⱥ est nié par G. qui [sténo] löhödⱥ |
ልኅድ፡ löhöe nié par G. qui écrit par ሕ et non par ኅ | ልኅድ፡ löhöe nié par G. qui écrit par ሕ et non par ኅ | ||
| Ligne 98 : | Ligne 98 : | ||
on guérit le lⱥmts par des toniques. Ce mal étant assez | on guérit le lⱥmts par des toniques. Ce mal étant assez | ||
commun le terme de <u>blanc</u> est une injure et ne | commun le terme de <u>blanc</u> est une injure et ne | ||
| − | s' | + | s'applique pas aux Européens. ለመጽ፡ ፀዓደ፡ ከመ፡ በረዽ፡ |
| − | .. | + | 4 Rois V, 27. Le mot grêle remplace ici [?] de l'original |
| + | [?] remarquer ici que l'interprète Abyssin | ||
| + | accoutumé à [?] confondu ici | ||
| + | avec la lèpre ainsi que l'ont fait les autres versions | ||
| + | de la Bible. cependant que [l'auteur?] Gööz le nom | ||
| + | de la vraie lèpre ? | ||
| + | |||
| + | በክዐ [?] Job XIX, 23 | ||
==== mots à demander en Dawro ==== | ==== mots à demander en Dawro ==== | ||
