Scripto · Transcrire

Wikitext

=== ሠ ===

ሠግር፡ Sagör pas sans pluriel G

ሦክ፡ chok pl. አሥዋክ፡ achwak [epsine?] OS. II-16.

ሥራሕ፡ Sörah pl. አሥርሕት፡ asörhöt <s>splendeur</s> fatigue [OS?] [II?]-II

ሡራሔ፡ Sourahe pl. አሥሕርት፡ ashört splendeur - variante
du passage de OS.II - II.

መሥሐግ፡ maṣḥag pleurs - ank'alba ceinture - Sört en tögray c'est la vache qu'on égorge quand le cadavre sort du
défilé ou passe difficile d'une montage - [sous?] bois [illisible] la maison.
- II ezra - on voit par [ex?] nombre de sign. qu'on
n'est pas d'accord et sur le sens de ce mot.

መሥእርት፡ mas-ört oreiller (ordt. de bois) töras, börkouma.

ሦጠ፡ ṣota tammara ajouter (dans le sacre par Samuel)

ምሥዋን፡ möswan - inconnu à G.

ሤጠ፡ signifie acheter dans II Rois XXIV, 21 [illisible] 24.
Dans ces deux passages la particule እምነ፡ montre que
le verbe signifie acheter et non vendre.

ሠረወ - ሥራዊት፡ pl (?) de ሠርዌ፡ poutre 3 Rois VI, 15 -

ሠበከ - መሥባክ፡ pl. መሳብክት፡ 3 Rois XVIII, 34

ሠለሰ fit une troisième fois 3 Rois XVIII, 34

ተሣሬት፡ araignée Job VIII 9 -

ተሥርው፡ pl አሥራው Job XXX 12  env.

ሠጥጠ፡ Job XXXI, 37 quid? certainement pas
[rompet?]

ሠረገለ፡ Job XXXIX, 25 ምስለ፡ [ውውዋ?]፡ ሠረገላ፡ ululatum
experitus dit la vulg. il est en effet difficile d'attribuer
des cris à des chiens

ምሥሓግ፡ Is. XIV, II la vulg. dit cadavre

ወዘይሣደጥ፡ ከመ፡ ዘይሠይጥ፡ et le vendeur comme
l'acheteur, à moins qu'il ne faille ዘይተሠይጥ Is. XXIV, 2.

መሦረታት  ወሥጥኪዮ፡ Is. LI, 17 quid?

ተሠጠ፡ Is. LXIII, 12 ce qui prouve que ce mot sign. fut divisé
séparé et non fut rompu.

Revision: 45r (#95)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext