Scripto · Transcrire

Wikitext

185
አ
geez

==== additions au dictionnaire de Ludolf ====
እንተ እንቲአነ: le notre II Rois XIV, 30
አርቦ: mon exemplaire porte ዐረቦና II. Rois XVII, 12-
አ: final est un signe d'interrogation qui le Gööz
semble avoir pris au KhamTchöga[?] du au Basiques.
[steno]አንተአ toi? dans II Rois XIX, 13- ዘእገብርአ:
ለከአ: ces deux አ enclytiques sont-ils bien dans
II Rois XXIV, 12.

Notes sur l'histoire d'Abyssinie d'après le 
manuscrit de l'ⱥťⱥge Filippos qu'on dit être dans
l'église de Mahdⱥrⱥ Maryam

Cet extrait m'a été donné par Dabtara Atqou
aveugle établi à Dⱥmbⱥťa et qui a passé sa jeunesse 
à Gondⱥr et en Bⱥgemödr. Etant intime chez l'ⱥťⱥge
Filipos, il apprit par coeur le petit volume qu'il se
fesait lire fréquemment. J'ai écrit en sténographie
sous 1a dictée de D. Atkou aux pages 135 et suiv. et
reproduis ces fragmens ici, parce qu'ils contiennent 
quelques traditions qu'on ne trouve pas ailleurs. Il n'est
pas impossible que j'aie mal entendu en 
sténographiant puisque je n'ai pas eu occasion 
de demander compte des improbabilités de ce récit
mais je ne crois pas qu'on doive me les imputer.

Revision: 78r (#161)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext