Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
gⱥbrⱥ mⱥsqⱥl et mourut dans un | gⱥbrⱥ mⱥsqⱥl et mourut dans un | ||
monastère. | monastère. | ||
− | abröha et | + | abröha et atsböha étant tous deux Rois |
on commença alors à adresser le Roi au | on commença alors à adresser le Roi au | ||
pluriel et cet usage s'est conservé depuis/ | pluriel et cet usage s'est conservé depuis/ | ||
− | [Se | + | [Se non e vero e ben trovato] |
Kaleb envoya à Jérusalem une couronne | Kaleb envoya à Jérusalem une couronne | ||
qui y existe encore aujourd'hui et d'où sort | qui y existe encore aujourd'hui et d'où sort | ||
Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
suite le service du mariage. Enfin envoie- | suite le service du mariage. Enfin envoie- | ||
moi cet enfant avant qu'il ne touche sa | moi cet enfant avant qu'il ne touche sa | ||
− | femme-un Roi peut tout: il chercha et | + | femme - un Roi peut tout: il chercha et |
trouva un jeune homme d'ⱥnnⱥbse | trouva un jeune homme d'ⱥnnⱥbse | ||
[Gojam] qui avait rempli toutes ces conditions | [Gojam] qui avait rempli toutes ces conditions | ||
Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
dans un autre lieu alors je te renverrai- le | dans un autre lieu alors je te renverrai- le | ||
jeune homme pria en pleurant et l'arbre | jeune homme pria en pleurant et l'arbre | ||
− | changea de place.-renvoie-moi dit l'enfant | + | changea de place. -renvoie-moi dit l'enfant |
d'ⱥnnⱥbse - remets l'arbre à sa place- | d'ⱥnnⱥbse - remets l'arbre à sa place- | ||
il pleura et l'arbre retourna là où il était | il pleura et l'arbre retourna là où il était | ||
− | d'abord.-va dit l'indien dire au fils de | + | d'abord. -va dit l'indien dire au fils de |
ton Roi que s'il prie et pleure ainsi il | ton Roi que s'il prie et pleure ainsi il | ||
aura longue vie. -Le Roi suivit ce conseil | aura longue vie. -Le Roi suivit ce conseil |