| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | [pb rencontré: le mélange des sens d'écriture arabe/fr avec ( est mal géré par l'outil de transcription, je ne peux mettre le 1 devant 1er de la ligne 3 sans perturber l'ordre] | ||
| + | |||
[écriture verticale] | [écriture verticale] | ||
1 3 Aout mahmoud ekamoud (sahab Hasseyn Effendi.) pasteur Mousfawivou' vit près Zaga. | 1 3 Aout mahmoud ekamoud (sahab Hasseyn Effendi.) pasteur Mousfawivou' vit près Zaga. | ||
2 1839 mahaboub föiödj b. [?] salah marchand voyageur Djouddah esclave Galla très intelligent. | 2 1839 mahaboub föiödj b. [?] salah marchand voyageur Djouddah esclave Galla très intelligent. | ||
3 id مويس مقح منتاي (er marchand Mousfawivou' [steno] | 3 id مويس مقح منتاي (er marchand Mousfawivou' [steno] | ||
| − | 4 ' (cap.e d'un bat. de Mokhou id. [steno] | + | 4 ' محمد ابن بكري حمدان (cap.e d'un bat. de Mokhou id. [steno]. شيخ Tayb |
| + | 5 | ||
