Revision: Folio 2r (#5)

Révision du 30/10/2020 09:50:27 par VanessaD

Éthiopien d'Abbadie 265

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

HTML

[pb rencontré: le mélange des sens d'écriture arabe/fr avec ( est mal géré par l'outil de transcription, je ne peux mettre le 1 devant 1er de la ligne 3 sans perturber l'ordre]

[écriture verticale] 1 3 Aout mahmoud ekamoud (sahab Hasseyn Effendi.) pasteur Mousfawivou' vit près Zaga. 2 1839 mahaboub föiödj b. [?] salah marchand voyageur Djouddah esclave Galla très intelligent. 3 id مويس مقح منتاي (er marchand Mousfawivou' [steno] 4 ' محمد ابن بكري حمدان (cap.e d'un bat. de Mokhou id. [steno]. شيخ Tayb 5 ' Abderrahman Kahsay (riche pasteur) Hharekickou [?] [steno] okattara 6 ' Eysa Adaoulay marchand Mousfawivou' o 1500 [steno] 7 ' A’ly charmarka chorwa (warsangeli) pilote Somali 8 ' عايدين اغا Gouverneur de Mousfawivou' id 9 '