Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
− | Les clés de cette lettre sont 1.° dans l'une des cartouches | + | Les clés de cette lettre sont 1.° dans l'une des cartouches ደጀአዝማጽ፡ጎሦ፡ |
− | + | ኢልማ፡ዘውዴ où la 1.ère et la 14e sont similaires - 2° ደጀአዝማጽ፡ጎሦ፡ኢልማ፡ዘውዴ où la 1ère et la 13e le sont. d'ailleurs on a 3 et 11 ; <s>comme</s> 4 et 10. | |
− | |||
− | 2.° | + | 2.° ግሩ፡ካረ፡ጉዱሩቲ፡ vers la /9/ ligne où on à 1 et 5 ; <s>comme</s> 2, 4 et 7 vient ensuite le mot ኢንአምበርባዳ። |
− | ensuite le mot | ||
− | 3.° | + | 3.° አኒ፡አባ፡ፋርዳ፡ዳ፡አባ፡ጋጘ፡ዳ፡አባ፡ጎጋ፡ቤኤንጫ፡ |
− | 4.° | + | 4.° ባግሢ፡ኢቲ፡አልማ፡ከርሚ፡ |
− | 5.° au comm.t | + | 5.° au comm.t ግሩ፡አቲ፡ናኤርጊቴርታ፡ሆሪሞ፡ናጋሌራ፡ሃርካኮቲ፡ናጋሌራ፡ |
Ligne 25 : | Ligne 23 : | ||
de gauche à droite on trouve ligne 9 - 6e lettre et ligne 10 - 8e lettre pareilles | de gauche à droite on trouve ligne 9 - 6e lettre et ligne 10 - 8e lettre pareilles | ||
à un intervalle de 14. 1 et 14 seraient <u>d</u> ; 4 et 12 sont semblables et seraient H ; | à un intervalle de 14. 1 et 14 seraient <u>d</u> ; 4 et 12 sont semblables et seraient H ; | ||
− | 5 et 11 sont semblables et seraient | + | 5 et 11 sont semblables et seraient ማ፡ : on aurait donc : |
− | [ | + | [steno] |
− | + | ደጀአዝማጽ ጎሦ ኢልማ፡ዘውዴ | |
La seule objection à priori contre | La seule objection à priori contre | ||
Ligne 44 : | Ligne 42 : | ||
[illisible] | [illisible] | ||
− | + | ዴውዘማኢሦጎጽማዝአጅደ | |
Cette hypothèse a les mêmes | Cette hypothèse a les mêmes | ||
Ligne 62 : | Ligne 60 : | ||
− | Dans cette hypothèse le signe [ | + | Dans cette hypothèse le signe [steno] serait un [ሰ?ጎ?] : il revient aux lignes 40, 51 et 54, 5, 5, 5, 4 et 2 |
Ligne 83 : | Ligne 81 : | ||
− | Si selon la politesse Galla on aura dit | + | Si selon la politesse Galla on aura dit አበ፡ከና፡ኢልመ፡አበ፡ኢብሰ፡ on aurait |
1 et 6, 5 comme 7, il n'y a alors (lisant de droite à gauche) que 9-2 et 9-7 qui | 1 et 6, 5 comme 7, il n'y a alors (lisant de droite à gauche) que 9-2 et 9-7 qui | ||
9-7 9-12 | 9-7 9-12 | ||
Ligne 94 : | Ligne 92 : | ||
passant maint.t à l'hypothèse que la lettre aurait été écrite en södama on | passant maint.t à l'hypothèse que la lettre aurait été écrite en södama on | ||
− | aurait | + | aurait ደጀአዝማጽ፡ጎሦ፡ዘውዴ፡ቡሦ፡ où les lettres 1 et 10, 7 & 12 sont similaires. il |
− | n'y a que 9-3 qui satisfasse à cette condition mais cela donnerait [ | + | n'y a que 9-3 qui satisfasse à cette condition mais cela donnerait [steno] pour ጎ et pour |
− | + | ቡ ce qui 9-9 est improbable. Cependant dans cette hypothèse on a 2 ሦ, deux H et | |
deux ደ représentés par les mêmes caractères ce qui avait fait espérer la reussite : ceci a été | deux ደ représentés par les mêmes caractères ce qui avait fait espérer la reussite : ceci a été | ||
− | essayé en lisant de droite à gauche. les combinaisons pour | + | essayé en lisant de droite à gauche. les combinaisons pour ደጀጅ abbréviation de |
dⱥdjazmat' n'ont pas donné de résultat satisfaisant : il est d'ailleurs peu probable | dⱥdjazmat' n'ont pas donné de résultat satisfaisant : il est d'ailleurs peu probable | ||
qu'on ait usé de l'abbréviation. | qu'on ait usé de l'abbréviation. | ||
Ligne 117 : | Ligne 115 : | ||
cherchant Gocho zawdo boucho on a l. 5 et 9 en supposant le boustrophedon ce qui donne : | cherchant Gocho zawdo boucho on a l. 5 et 9 en supposant le boustrophedon ce qui donne : | ||
− | [ | + | [steno] ; la ligne 10 donne [steno] enfin dans la 1.ère cartouche noire qui |
− | + | ጎሦዘውዴቡሦ chose singulière a ሦቡዴውዛሦጎ toujours refusé de se prêter à ces combinaisons | |
− | on trouve [ | + | on trouve [steno]. La 1.ère hypothèse est la plus favorable jusqu'ici car |
− | cherchant nö | + | cherchant nö ጎሦዘውዴቡሦ bouche ta sönb (donne-moi ta fille) on trouve l. 14 |
− | et 15 [ | + | et 15 [steno] |
nö bouche ta sönb | nö bouche ta sönb | ||
Ligne 137 : | Ligne 135 : | ||
(w ou tⱥchdid des Arabes) e ne puis rien tirer de cette phrase. le mystère m'est aussi | (w ou tⱥchdid des Arabes) e ne puis rien tirer de cette phrase. le mystère m'est aussi | ||
profond que jamais (hindi 7 juillet 1843). D'après Choumi Met'a le nom propre vers la fin | profond que jamais (hindi 7 juillet 1843). D'après Choumi Met'a le nom propre vers la fin | ||
− | de la lettre est | + | de la lettre est ባቁሤ፡<s>ከር</s>ኮርሜ bak'oǔche korme. La lettre Arabe dit cependant |
− | [arabe] ou deux | + | [arabe] ou deux ከ de sorte que cela n'offre pas une clef non plus. D'ailleurs la 2e |
cartouche noire indique une course de plume de droite à gauche à moins que la | cartouche noire indique une course de plume de droite à gauche à moins que la | ||
lettre ne commence par ce qui en semble la fin et cela n'est pas probable. non nobis | lettre ne commence par ce qui en semble la fin et cela n'est pas probable. non nobis |