Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 4r (#9)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/10/2021 octobre 2021 09:02:43 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/10/2021 octobre 2021 12:21:41 par Mathildealain
Ligne 146 : Ligne 146 :
  
 
1.5 id oü samalé.
 
1.5 id oü samalé.
 +
 +
 +
suite de la colonne à gauche
 +
 +
1 nne ali bet
 +
 +
2.5 id plaine d'Amadoun
 +
 +
1 id eau d'Amadoun
 +
 +
1.5 id [sténo]
 +
 +
1.5 W tourné sur une crevasse
 +
 +
1.25 ese repris notre route
 +
 +
2 ene colline de morgolouf [sténo]
 +
 +
3.5 e davailéca
 +
 +
3 ene colline de bouscaya
 +
 +
2 id eau de id
 +
 +
1 id plaine de id
 +
 +
1 id colline de gobat
 +
 +
1.5 id plaine de idgoba
 +
 +
1 id gr. eau à sec de gobada
 +
 +
3 n.e gobada
 +
 +
2 id plaine de dada
 +
 +
1 id lit du torrent secaïtou
 +
 +
.5 id ramodli
 +
 +
3 ene aï eau de pluie
 +
 +
.5 id [sténo] d'aï
 +
 +
1 id eau d'aï
 +
 +
.5 n.e entré en toaorri
 +
 +
4 ene gorges de gorri
 +
 +
1 ne id
 +
 +
2 ene lit de la riv. gorri
 +
 +
2 ne id et gorges
 +
 +
3 ene plaine de gagadé
 +
 +
3 ene sur le mont zaitou
 +
 +
1.75 e eau des rochers de Zaïta
 +
 +
1.5 e [sténo] vue sur la mer
 +
à gauche de la mer de sel : à droite la gr. baie
 +
 +
3.25 ene [sténo] à l'eau de dadda
 +
 +
2 id [sténo] W. à l'eau de Marmariso
 +
 +
3.5 id [sténo] à l'eau de dafari :
 +
[sténo]
 +
à W. n.W. Lássalé ou bassin de sel et le
 +
M.t nodaito ; à l'e.n.e. la gr. [sténo]
 +
+ Zão et Tajūra : à
 +
l'e.s.e. La baie de Zeyla
 +
 +
3 e&W. à la gorge de raysa
 +
 +
.5 e eau de pluie
 +
 +
1.5 ese monté à Wali lisan
 +
 +
1.5 ene cabtima
 +
 +
1.5 ene galalifé : 2 rochers [sténo] porte
 +
 +
1.5 ene La mer (saxgallon)
 +
 +
3 ene dullon, puits d'eau douce
 +
 +
1 id puits d'eau douce
 +
 +
2 ene ambabo : eau & village
 +
 +
2.5 id tajùra : 2 sources vives [sténo]
 +
zeyla à 10 lieues de l'autrecoté baie
 +
 +
2.25 nw [sténo] d'abba bobé
 +
 +
2 id eau & gorges de ribta
 +
 +
1.25 id badodabba
 +
 +
3 e & o gorges de debbol
 +
 +
2 ene id eau de gadobba
 +
 +
1.25 n eau de garbanaba
 +
 +
.75 id adolci source
 +
 +
3.25 n roré
 +
 +
1 id puits d'adaéla
 +
 +
3.5 ne bedouita
 +
 +
4.5 id source de goli
 +
 +
2 id eau d'hocolita
 +
 +
5.75 n gorges de gosasé
 +
 +
1 ne [sténo] gosalé
 +
 +
7 n [sténo] goro
 +
 +
Le port de raÿta
 +
est sur un ilot nommé
 +
marso et éloigné de
 +
1h.5 à l'<s>est</s>ese de la ville.
 +
 +
1.5 marso, port : mont oualaya
 +
 +
5 ne [sténo] mokha
 +
 +
M. Dufey partit
 +
d'Ankober le 6 Aout :
 +
 +
le 7 goucho
 +
 +
8 chemio
 +
 +
9 de... à Afel
 +
 +
<u>10</u> mahmouda
 +
 +
12 hawash
 +
 +
13 bilen
 +
 +
14 ticha
 +
 +
repos
 +
 +
17 bordoda
 +
 +
18 salol
 +
 +
19 bidar
 +
 +
22 darar
 +
 +
23 baro
 +
 +
24 candera
 +
 +
25 arata
 +
 +
<u>26</u> R agaïo
 +
 +
5 Sept.re R houaïs
 +
 +
7 zaden
 +
 +
8 b. d'amadoun
 +
 +
9 morgolouf
 +
 +
10 bouscaya
 +
 +
11 goba
 +
 +
12 ramodli
 +
 +
13 aï
 +
 +
14 gorri
 +
 +
15 laïta
 +
 +
16 marmariso
 +
 +
17 raÿsa
 +
 +
18 saagallou
 +
 +
19 tajùra R.
 +
 +
il faut un
 +
jour pour traverser la
 +
baie qui sépare
 +
Zeyla de Tajourra
 +
 +
25 badodabba
 +
 +
26 roré
 +
 +
27 eau de goli
 +
 +
28 gosalé
 +
 +
29 raÿta
 +
 +
le port de raÿta
 +
est sur un ilot
 +
nommé marso