Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 265
  5. Folio 4v
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : Folio 4v (#10)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 04/02/2021 February 2021 16:13:13 par Mathildealain
Page créée avec « Itineraire de Gondar à Angolala Suite itineraire de Gondar à Angolala 29 0.5 SSe [islmangue ?] et l'angrab 2.5 id le mogaiteh et son port [sténo] 1 S tadda 2… »
Version du 17/03/2021 March 2021 09:23:00 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Itineraire de Gondar à Angolala Suite
 
  
−
itineraire de Gondar à Angolala
+
=== Itineraire de Gondar à Angolala Suite ===
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
==== itineraire de Gondar à Angolala ====
 +
 
 
29
 
29
  
 
0.5 SSe [islmangue ?] et l'angrab  
 
0.5 SSe [islmangue ?] et l'angrab  
−
2.5 id le mogaiteh et son port [sténo]
+
2.5 id le mogaiteh et son pont [sténo]
 
1 S tadda
 
1 S tadda
 
2 S menzoro
 
2 S menzoro
 
1 SSe arreva
 
1 SSe arreva
 
.75 id riv. de gummara
 
.75 id riv. de gummara
−
.5 id corraux [sténo] confou
+
.5 id corrava [sténo] confou
−
2 id enfras au pegadi ras
+
2 id emfras au negadi ras
 
.5 id amba mariam & tarrada S la gué
 
.5 id amba mariam & tarrada S la gué
 
de Dembea [sténo] o. begemder
 
de Dembea [sténo] o. begemder
Ligne 17 : Ligne 22 :
 
2 id tisva
 
2 id tisva
 
2.5 eSe eyfag
 
2.5 eSe eyfag
−
.5 id marché d'id ; èglise selassé
+
.5 id marché d'id ; église selassé
 
.5 id maia daragueuz
 
.5 id maia daragueuz
 
3 id l'arub & son pont ; 6 arches
 
3 id l'arub & son pont ; 6 arches
Ligne 30 : Ligne 35 :
 
1.25 ese mai jari meda
 
1.25 ese mai jari meda
 
2 id mai madsi
 
2 id mai madsi
−
.5 id amours
+
.5 id [amours?]
 
1 id monts gouna-gouna à D.
 
1 id monts gouna-gouna à D.
 
1 ese l'arub à sa source
 
1 ese l'arub à sa source
 
2 id monté à didym  
 
2 id monté à didym  
 +
2 id mai Damot
 
2 id damot mariam
 
2 id damot mariam
−
Lasta à l'E ; samen au N.N.W.  
+
Lasta à l'E ; Samen au N.N.W.  
 
1.75 se bassin de Zuramba
 
1.75 se bassin de Zuramba
 
.5 se zaly gavea
 
.5 se zaly gavea
 
1.5 id machellama abbo
 
1.5 id machellama abbo
−
affergtamai à l'E. ouadelal à E.S.E.  
+
affergamai à l'E. ouadelal à E.S.E.  
 
mechina amba à l'E.N.E.
 
mechina amba à l'E.N.E.
 
.75 se gaent à droite
 
.75 se gaent à droite
Ligne 146 : Ligne 152 :
 
1.5 SSW Igum wanz
 
1.5 SSW Igum wanz
 
.5 id Igum
 
.5 id Igum
 +
 +
1 SSW waka gorgis
 +
.5 id waka wanz
 +
1 id courmin
 +
1.5 id assa omba
 +
1 Se [sténo] à [gazet ?]
 +
1 SSe [sténo] à morforo waha
 +
1 SSW [sténo] à couragadel
 +
1 id [sténo] à talla d'angéa
 +
1 S donchou
 +
1 S tabat waha
 +
.5 S salaich
 +
.5 S amba gorgis
 +
tegulet au S.W. deber berran S.
 +
.5 S amber geddam
 +
.5 S tawasi [batta
 +
1 SSW tamich, geongero, gadel
 +
1 S addisguié
 +
.25 e addisguié waha
 +
.25 S umbaro et umbaro waha
 +
.75 S taaco
 +
mahal amba à l'W.S.W.
 +
1.25 S la cime du condi à gauche
 +
.25 SW mwach
 +
.5 SW abba mouté
 +
1 id legeida et maia legenda
 +
.5 SW gouna gounet et maia id
 +
1.5 WnW. bollo warki
 +
.5 id coullo barret
 +
.5 id deber berram
 +
.5 id paris waha
 +
.5 id route d'ankober
 +
1 id angolala
 +
.75 ese S.t georgis
 +
.75 e togi
 +
1.5 ese miki
 +
2 ese cime du moutar
 +
.5 S moutar waha-moutar
 +
.5 ese dencaro waha (?)
 +
.5 id talana
 +
1.75 ene [sténo] d'emmanuel
 +
.25 W asyh d'abba tachi (gedam)
 +
.25 W torrent de maia medac
 +
.5 e [sténo]
 +
mai arrara 0.75 avant
 +
1.5 e ankober
 +
 +
----
 +
 +
de Gondar o 6, de confou
 +
du camp de confou
 +
 +
1 ese tchelga
 +
1 ese maia auga
 +
1 ese mirsava
 +
.75 e maia wanja
 +
1.75 ne genmao
 +
.25 id eglise d'emmanuel
 +
.5 id id [sténo], ravin
 +
.75 ne sacalt
 +
.75 nne may derma
 +
.25 id dermaraten
 +
.25 id eglise de marie
 +
1 id mai ainocura
 +
1 id mai dumata
 +
.25 mai shinta
 +
la ville d'Azazo une heure
 +
au Sud
 +
1 mai angrab islanbet
 +
et Gondar.