| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
un objet effacé. ces branches occupent un espace de 12 m.m sur 13, les lettres qui comme celles de la face ont | un objet effacé. ces branches occupent un espace de 12 m.m sur 13, les lettres qui comme celles de la face ont | ||
| − | une hauteur moyenne de 2.5 | + | une hauteur moyenne de 2.5 millim. sont écrites aussi en rond et sans coupure de sorte qu'il est |
| − | difficile d' | + | difficile d'établir où finissent les mots. ሐበየከ[ዐ?]ዐበአ[ሖ?]ዘበ[illisible] telle est cette inscription dont m. Ruppell |
a fait በስሐዘ ስረመ ሐበየዘነ il ne connait pas les 2 1.ers mots et traduit les derniers par <u>Abyssins</u>. | a fait በስሐዘ ስረመ ሐበየዘነ il ne connait pas les 2 1.ers mots et traduit les derniers par <u>Abyssins</u>. | ||
| − | cependant il oublie la lettre O : son | + | cependant il oublie la lettre O : son [ሰ?] est evid.t un አ et le ነ est au moins douteux, ainsi que le |
| − | መ | + | መ aramaha suivant lui regna de 536 à 550. G. ögz. ሐበየከ ዐለአሐዘበፎ[illisible] telle est sa lecture. |
je n'y comprends rien. ሐበየ veut dire administra. | je n'y comprends rien. ሐበየ veut dire administra. | ||
