Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 7v (#16)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 16:56:27 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 08:34:17 par Mathildealain
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
Alvarez describes Shoa to be an open country covered with pools, frequented by
 
Alvarez describes Shoa to be an open country covered with pools, frequented by
 
immense flights of Aquatic fowls. This is a peculiarity of aspect which M. M.  
 
immense flights of Aquatic fowls. This is a peculiarity of aspect which M. M.  
Combes & Tamisier have failed [ajout au-dessus de « failed » : omitted] to mention.
+
Combes & Tamisier have failed [ajout] omitted [/ajout] to mention.
  
 
δ
 
δ
Ligne 70 : Ligne 70 :
 
Some writers ventured to suppose that the name of Abyssinia is derived
 
Some writers ventured to suppose that the name of Abyssinia is derived
 
from that of a certain town in the kingdom of Adel. This notion originated no
 
from that of a certain town in the kingdom of Adel. This notion originated no
doubt in the name [auessia?] (avéssia?) used by some of the missionaries for Aussa
+
doubt in the name aversia (avéssia?) used by some of the missionaries for Aussa
 
that is Aussa gurel or Auça gurel (whence the Anca gurel of Arrowsmith's'
 
that is Aussa gurel or Auça gurel (whence the Anca gurel of Arrowsmith's'
 
map) the capital of Adel four days from Zeyla on the road to Fatigar. (NB. the creek or
 
map) the capital of Adel four days from Zeyla on the road to Fatigar. (NB. the creek or