Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 9v (#20)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
α
 
α
  
−
The iron money of Arargue, yedjace, Damot [etc ? ]. merits some attention. It is
+
The iron money of Arargue, yedjace, Damot etc. merits some attention. It is
 
the model of the iron money of Kordofan (NB Iron money for the coast of Africa
 
the model of the iron money of Kordofan (NB Iron money for the coast of Africa
 
coined after the best patterns, is manufactured largely in Birmingham.
 
coined after the best patterns, is manufactured largely in Birmingham.
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
different languages.  
 
different languages.  
  
−
The King of the Conchas (Gongas or Gonjas) is called Axgagce ( ?)
+
The King of the Conchas (Gongas or Gonjas) is called Axgagce (?)
−
(Bermudez) __ The Takazza rises in a place called Axguagua (Almeyda) __
+
(Bermudez) - The Takazza rises in a place called Axguagua (Almeyda) -
 
Is this word a general epithet ? The church of Lalibela are excavated  
 
Is this word a general epithet ? The church of Lalibela are excavated  
 
in a place called oror. Is not this also a frequent recurring designation ?  
 
in a place called oror. Is not this also a frequent recurring designation ?  
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
Ghibetes & Gafats ? Can these names be derived or corrupted from Ifat or Oifat
 
Ghibetes & Gafats ? Can these names be derived or corrupted from Ifat or Oifat
 
or vice versa. (The missionaries wrote both oirague & gurague, the dubious
 
or vice versa. (The missionaries wrote both oirague & gurague, the dubious
−
articulation being probably the Arabic [signe arabe ?])
+
articulation being probably the Arabic [arabe])
  
 
May not the province Ogga, Oggy or wedge be identical with edjow or
 
May not the province Ogga, Oggy or wedge be identical with edjow or
Ligne 90 : Ligne 90 :
 
ruemia or roeña, Arwaña which gives rise to the designation muca-remga
 
ruemia or roeña, Arwaña which gives rise to the designation muca-remga
 
(i.e. native of Renga) may perhaps be known to some of the merchants of
 
(i.e. native of Renga) may perhaps be known to some of the merchants of
−
[Sarsar ?] or Enarea
+
Sarsar or Enarea