Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 9v (#20)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 71 : Ligne 71 :
  
 
ought not the Sengara of the maps, in Cambate, be read yangara ? if so,  
 
ought not the Sengara of the maps, in Cambate, be read yangara ? if so,  
−
it is the yerangroo of Pearce. Almeyda mentions the great rivers Euna &
+
it is the yer angroo of Pearce. Almeyda mentions the great rivers Euna &
 
Zorat in Baly. The fate of the waters flowing eastward from Abyssinia deserves
 
Zorat in Baly. The fate of the waters flowing eastward from Abyssinia deserves
 
to be enquired after. They are probably spent in irrigation.  
 
to be enquired after. They are probably spent in irrigation.  
Ligne 92 : Ligne 92 :
 
the town of Gonara, a place of much resort. near the Jube are the nubañ a  
 
the town of Gonara, a place of much resort. near the Jube are the nubañ a  
 
Galla tribe. on the coast the Baguna (or Bajuna). The blacks a long way
 
Galla tribe. on the coast the Baguna (or Bajuna). The blacks a long way
−
S. b. E. of Kaffa are the [barra ?] & [bocoms ?] & on the furthest limits of the  
+
S. b. E. of Kaffa are the [Parra ?] & [Pocoms ?] & on the furthest limits of the  
 
Gallas southwards, the chaka. The name Renga, Ruenga, Remga (?)
 
Gallas southwards, the chaka. The name Renga, Ruenga, Remga (?)
 
ruemia or roeña, Arwaña which gives rise to the designation muca-remga
 
ruemia or roeña, Arwaña which gives rise to the designation muca-remga
 
(i.e. native of Renga) may perhaps be known to some of the merchants of
 
(i.e. native of Renga) may perhaps be known to some of the merchants of
 
Sarsar or Enarea-
 
Sarsar or Enarea-