Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 11r (#23)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/10/2020 octobre 2020 15:26:35 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/05/2021 mai 2021 10:16:58 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
Notes sur les Races [ethvcôr ?].
+
=== Notes sur les Races ethνων ===
  
chrétiens du Caire
 
78
 
  
Les Chrétiens de Syrie, dits [Levantens ?] au Caire sont gen.t de belle taille, la
+
==== chrétiens du Caire 78 ====
 +
 
 +
 
 +
Les Chrétiens de Syrie, dits Levantins au Caire sont gen.t de belle taille, la
 
main grande, le visage replet, le nez aquilin les yeux grands noirs et en poche.  
 
main grande, le visage replet, le nez aquilin les yeux grands noirs et en poche.  
 
ils ont les sourcils bien pleins et la moustache belle. ils rasent leur barbe. Le
 
ils ont les sourcils bien pleins et la moustache belle. ils rasent leur barbe. Le
 
portrait n° 2 rend bien le type des femmes. Dans le N°. 3 les yeux ont été agrandis  
 
portrait n° 2 rend bien le type des femmes. Dans le N°. 3 les yeux ont été agrandis  
 
pour se rapprocher du type. La tête de ces chrétiens (dont j'ai vu plusieurs lorsqu'ils
 
pour se rapprocher du type. La tête de ces chrétiens (dont j'ai vu plusieurs lorsqu'ils
otent leur turban dans l'Eglise) est legèr.t comprimée latéralement, ruse et [decretivité ?]
+
otent leur turban dans l'Eglise) est legèr.t comprimée latéralement, ruse et secretivité
 
étant très developpés. la théosophie est pleine sans être saillante mais la persever.  
 
étant très developpés. la théosophie est pleine sans être saillante mais la persever.  
 
est très developpée ainsi que les bosses du derrière de la tête.  
 
est très developpée ainsi que les bosses du derrière de la tête.  
 +
  
 
les Sahou et les Bichary lorsqu'ils entendent parler et veulent indiquer
 
les Sahou et les Bichary lorsqu'ils entendent parler et veulent indiquer
Ligne 17 : Ligne 19 :
 
les Galla les Sahou disent petit sabbat et grand sabbat pour samedi et
 
les Galla les Sahou disent petit sabbat et grand sabbat pour samedi et
 
dimanche.  
 
dimanche.  
 +
  
 
Les Saho qui habitent afta et zoulla ont le teint comme à l'ordinaire, très
 
Les Saho qui habitent afta et zoulla ont le teint comme à l'ordinaire, très
 
diversifié, mais à ce qu'il me parait plus clair que leurs compatriotes du haut
 
diversifié, mais à ce qu'il me parait plus clair que leurs compatriotes du haut
 
samhar. mais ce qui est le plus frappant chez eux c'est une foule de figures qui sauf le
 
samhar. mais ce qui est le plus frappant chez eux c'est une foule de figures qui sauf le
teint et les cheveux sont completement Europens. cela serait-il une conséquence de
+
teint et les cheveux sont completement Européens. cela serait-il une conséquence de
 
l'ancienne population Greco-Egyptienne qui a dû habiter Adulis.  
 
l'ancienne population Greco-Egyptienne qui a dû habiter Adulis.  
  
Somal
 
δ
 
  
Les Somal sont presque tous de grande taille, sveltes, très agiles
+
==== Ṣomal δ ====
 +
 
 +
 
 +
Les Ṣomal sont presque tous de grande taille, sveltes, très agiles
 
à la course, la tête les pieds et les mains petits, les lèvres moins grosses que les
 
à la course, la tête les pieds et les mains petits, les lèvres moins grosses que les
 
ouda'el. Ils sont coleres vindicatifs et querelleurs. la sodomie ne leur est  
 
ouda'el. Ils sont coleres vindicatifs et querelleurs. la sodomie ne leur est  
 
pas inconnue. Ils sont très fiers de leur généalogie et comptent parfois
 
pas inconnue. Ils sont très fiers de leur généalogie et comptent parfois
 
jusqu'à 17 et 20 genérations. Comme Musulmans ils ne sont pas  
 
jusqu'à 17 et 20 genérations. Comme Musulmans ils ne sont pas  
fanatiques et sauf Eysa & Gadaboursi ils n'ont pas de forme
+
fanatiques et sauf Eysa & Gⱥdⱥboursi ils n'ont pas de forme
 
de serment qui les lie car jurer par son père et mettre en même
 
de serment qui les lie car jurer par son père et mettre en même
 
tems la main dans un trou en terre avec celle de l'autre contractant
 
tems la main dans un trou en terre avec celle de l'autre contractant
 
ne leur suffit pas pour éviter le parjure. Ardens au commerce ils
 
ne leur suffit pas pour éviter le parjure. Ardens au commerce ils
sont très aptes à tenter des spéculations nouvelles à ouvrir des routes
+
sont très-aptes à tenter des spéculations nouvelles à ouvrir des routes
 
non frayées. Leurs chiens (ceux que j'ai vus) sont misérables, leurs chevaux
 
non frayées. Leurs chiens (ceux que j'ai vus) sont misérables, leurs chevaux
 
laids mais très durs à la fatigue et capables dit-on, d'aller en un
 
laids mais très durs à la fatigue et capables dit-on, d'aller en un
jour de Barberah jusque chez les Eyssa. Leurs chameaux sont plus
+
jour de Bⱥrberⱥh jusque chez les Eysa. Leurs chameaux sont plus
 
beaux que ceux de Mousfawwa' mais ils n'ont pas de dromadaires
 
beaux que ceux de Mousfawwa' mais ils n'ont pas de dromadaires
 
animal qui ne parait pas s'étendre au Sud de cette dernière ville.  
 
animal qui ne parait pas s'étendre au Sud de cette dernière ville.  
Les Somal parlent d'un voyage de Barberah à Rahauwin
+
Les Ṣomal parlent d'un voyage de Bⱥrberⱥh à Rahauwin
 
au delà du Djeb, (40 journées de chameau) comme d'une chose
 
au delà du Djeb, (40 journées de chameau) comme d'une chose
très ordinaire. Les Eysa et les Galla leur ferment la porte de l'Abyssinie.   
+
très-ordinaire. Les Eysa et les Galla leur ferment la porte de l'Abyssinie.   
 +
 
  
Les A'far appellés Danakil par les Arabes sont gener.t de taille
+
Les A'fⱥr appellés Dⱥnakil par les Arabes sont gener.t de taille
moyenne et petits si on les compare aux Somal Habarawal ou  
+
moyenne et petits si on les compare aux Ṣomal Hⱥbⱥrawal ou  
Harti. le bas de leur visage est large, leurs lèvres un peu épaisses, la tête  
+
Hⱥrti. le bas de leur visage est large, leurs lèvres un peu épaisses, la tête  
 
grosse, le pied plutôt grand que petit, les épaules larges et les membres
 
grosse, le pied plutôt grand que petit, les épaules larges et les membres
 
quoique grêles sont cependant plus musclés que ceux de la plupart
 
quoique grêles sont cependant plus musclés que ceux de la plupart
 
des Ethiopiens.
 
des Ethiopiens.
  
Des Somal différens que j'ai vus à une année d'intervalle et dont le 1.er parlait
+
 
 +
Des Ṣomal différens que j'ai vus à une année d'intervalle et dont le 1.er parlait
 
spontanément m'ont assuré que leurs enfans ne grandissent pas en Arabie et que pour les
 
spontanément m'ont assuré que leurs enfans ne grandissent pas en Arabie et que pour les
empêcher de mourir il faut les transporter quelque part en Afrique chez les Danakil
+
empêcher de mourir il faut les transporter quelque part en Afrique chez les Dⱥnakil
 
ouda'l ou Somal peu importe. Il y a quelque chose d'analogue pour les enfans des
 
ouda'l ou Somal peu importe. Il y a quelque chose d'analogue pour les enfans des
 
Anglais qui ne peuvent grandir dans l'Inde et doivent revenir en Europe jusqu'à 18 ou
 
Anglais qui ne peuvent grandir dans l'Inde et doivent revenir en Europe jusqu'à 18 ou
 
20 ans.  
 
20 ans.  
  
cheveux Ethiopiens
+
 
 +
==== cheveux Ethiopiens ====
 +
 
 +
 
 
Les habab et Belaw purs ont des formes de tête europeennes et sont de toutes
 
Les habab et Belaw purs ont des formes de tête europeennes et sont de toutes
les ractes Ethiopiennes ceux qui ont les cheveux les plus doux. Les leurs tombent en  
+
les races Ethiopiennes ceux qui ont les cheveux les plus doux. Les leurs tombent en  
boucles frisées comme les cheveux des Abyssins sont presque aussi raides que ceux des Saho.  
+
boucles frisées comme les cheveux des Asyr tandis que ceux des Seho se tiennent raides
 +
comme une perruque. Les cheveux des Abyssins sont presque aussi raides que ceux des Saho.  
 
Ces derniers imitent toutes les variétés de nos perruques du siècle dernier : il suffit au
 
Ces derniers imitent toutes les variétés de nos perruques du siècle dernier : il suffit au
 
coiffeur de demêler et rouler chaque tresse qui conserve ensuite sa forme pendant des
 
coiffeur de demêler et rouler chaque tresse qui conserve ensuite sa forme pendant des
 
semaines entières même quand la tête est mouillée comme je m'en suis assuré en
 
semaines entières même quand la tête est mouillée comme je m'en suis assuré en
observant de jeunes matelots A'far qui s'entêtaient à plonger dans une mer agitée
+
observant de jeunes matelots A'fⱥr qui s'entêtaient à plonger dans une mer agitée
 
pour relever une ancre perdue.
 
pour relever une ancre perdue.
 +
 +
 +
Les dames Abyssines qui ont des prétentions à la beauté ont ce qu'on appelle
 +
tawgour manta des cheveux jumeaux c'est à dire des cheveux qui se dédoublent
 +
a l'extremité sont ainsi d'une grande finesse et forment une masse fine et douce au
 +
toucher : cela existe-t-il dans les autres races. cela arrive chez les dames d'Europe
 +
quand les cheveux ont besoin d'être rafraichis car dès qu'ils se divisent à l'extrémité ils ne
 +
croissent plus.
 +
 +
 +
Des cloux que j'ai eus à Batze' au mois d'Aout ont laissé en se cicatrisant des traces
 +
d'un noir très-prononcé. Au contraire les blessures que j'ai eues aux pieds même pendant
 +
long-tems mais sur le daga ont laissé des cicatrices de la