Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
− | ==== | + | ==== Ṣomal δ ==== |
− | Les | + | Les Ṣomal sont presque tous de grande taille, sveltes, très agiles |
à la course, la tête les pieds et les mains petits, les lèvres moins grosses que les | à la course, la tête les pieds et les mains petits, les lèvres moins grosses que les | ||
ouda'el. Ils sont coleres vindicatifs et querelleurs. la sodomie ne leur est | ouda'el. Ils sont coleres vindicatifs et querelleurs. la sodomie ne leur est | ||
Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
tems la main dans un trou en terre avec celle de l'autre contractant | tems la main dans un trou en terre avec celle de l'autre contractant | ||
ne leur suffit pas pour éviter le parjure. Ardens au commerce ils | ne leur suffit pas pour éviter le parjure. Ardens au commerce ils | ||
− | sont très aptes à tenter des spéculations nouvelles à ouvrir des routes | + | sont très-aptes à tenter des spéculations nouvelles à ouvrir des routes |
non frayées. Leurs chiens (ceux que j'ai vus) sont misérables, leurs chevaux | non frayées. Leurs chiens (ceux que j'ai vus) sont misérables, leurs chevaux | ||
laids mais très durs à la fatigue et capables dit-on, d'aller en un | laids mais très durs à la fatigue et capables dit-on, d'aller en un | ||
Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
beaux que ceux de Mousfawwa' mais ils n'ont pas de dromadaires | beaux que ceux de Mousfawwa' mais ils n'ont pas de dromadaires | ||
animal qui ne parait pas s'étendre au Sud de cette dernière ville. | animal qui ne parait pas s'étendre au Sud de cette dernière ville. | ||
− | Les | + | Les Ṣomal parlent d'un voyage de Bⱥrberⱥh à Rahauwin |
au delà du Djeb, (40 journées de chameau) comme d'une chose | au delà du Djeb, (40 journées de chameau) comme d'une chose | ||
− | très ordinaire. Les Eysa et les Galla leur ferment la porte de l'Abyssinie. | + | très-ordinaire. Les Eysa et les Galla leur ferment la porte de l'Abyssinie. |
− | Les A' | + | Les A'fⱥr appellés Dⱥnakil par les Arabes sont gener.t de taille |
− | moyenne et petits si on les compare aux | + | moyenne et petits si on les compare aux Ṣomal Hⱥbⱥrawal ou |
Hⱥrti. le bas de leur visage est large, leurs lèvres un peu épaisses, la tête | Hⱥrti. le bas de leur visage est large, leurs lèvres un peu épaisses, la tête | ||
grosse, le pied plutôt grand que petit, les épaules larges et les membres | grosse, le pied plutôt grand que petit, les épaules larges et les membres | ||
Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
− | Des | + | Des Ṣomal différens que j'ai vus à une année d'intervalle et dont le 1.er parlait |
spontanément m'ont assuré que leurs enfans ne grandissent pas en Arabie et que pour les | spontanément m'ont assuré que leurs enfans ne grandissent pas en Arabie et que pour les | ||
empêcher de mourir il faut les transporter quelque part en Afrique chez les Dⱥnakil | empêcher de mourir il faut les transporter quelque part en Afrique chez les Dⱥnakil | ||
Ligne 77 : | Ligne 77 : | ||
coiffeur de demêler et rouler chaque tresse qui conserve ensuite sa forme pendant des | coiffeur de demêler et rouler chaque tresse qui conserve ensuite sa forme pendant des | ||
semaines entières même quand la tête est mouillée comme je m'en suis assuré en | semaines entières même quand la tête est mouillée comme je m'en suis assuré en | ||
− | observant de jeunes matelots A' | + | observant de jeunes matelots A'fⱥr qui s'entêtaient à plonger dans une mer agitée |
pour relever une ancre perdue. | pour relever une ancre perdue. | ||
Ligne 89 : | Ligne 89 : | ||
− | Des cloux que j'ai eus à | + | Des cloux que j'ai eus à Batze' au mois d'Aout ont laissé en se cicatrisant des traces |
− | d'un noir très prononcé. Au contraire les blessures que j'ai eues aux pieds même pendant | + | d'un noir très-prononcé. Au contraire les blessures que j'ai eues aux pieds même pendant |
long-tems mais sur le daga ont laissé des cicatrices de la | long-tems mais sur le daga ont laissé des cicatrices de la |