Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 12v (#26)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/06/2021 juin 2021 12:19:39 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2021 novembre 2021 11:09:26 par Elhoussaine
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
  
Selon [arabe] de Hⱥrⱥr la langue du Hⱥrⱥrgay est très-voisine de celle
+
Selon [على] de Hⱥrⱥr la langue du Hⱥrⱥrgay est très-voisine de celle
 
du Gourage.  
 
du Gourage.  
  
Ligne 12 : Ligne 12 :
  
  
Selon Seyd [arabe] de Bassorah le kezrah est un i bref et ne rend pas le son
+
Selon Seyd [محمد] de Bassorah le kezrah est un i bref et ne rend pas le son
 
du [éthiopien] Ethiopien bien qu'il en approche. [arabe] et [arabe] ont le même son en Arabe
 
du [éthiopien] Ethiopien bien qu'il en approche. [arabe] et [arabe] ont le même son en Arabe
 
avec la différence que ce dernier est plus emphatique et joue par rapport
 
avec la différence que ce dernier est plus emphatique et joue par rapport