Scripto · Transcrire

Wikitext

=== en mer 11 Janvier 1840 ===

==== marine marchande mousfaww. 82 α ====

De la porte de Souays au creux sur le mamelon de Kolzoum il y a 417 pas ([réserve]m)
Suit la liste des petits batimens du commerce de Mousfawwa' d'après notre
capitaine.

hhamdan ckandjeh 280 ardeb

cko'ouz id 260

a'bd el ckader 220

[cysa?] adōlāy 160

mousa mⱥferrehh 160

moufti sⱥmbouk 142

a'bd es selam id 88

a'bd el hhⱥbechy 56

ahhmed yemany ckandjeh 160

id sⱥmbouk 88

id id 72

abrahym myⱥh ckandjeh 260

le dernier mentionné est encore sur le
chantier à Mousfawwa'. il est à remarquer 
que mon capitaine ne comptait point par 
ardeb comme dans le reste de la mer Rouge mais
par hhamel dont 4 forment un ardeb.

==== livres laissés à Mousfawwa' β ====

J'ai laissé à Mousfawwa' dans une longue 
caisse doublée de papier bleu : atlas de 
Lallemand. 2. dictionn. Arabe de Freytag. 3 id
Eth. de Ludolf. 4. cheromancie 5. Niebuhr 4 vol -
6. catal. of stars 7. 2 pentateuques en Amharna. 8
topographie de Puissant. 9. mem. du depot de la
guerre 10. geodesie [fiancoeur ?]. 11. 2 vol. de lallemand
12. 2 vol burckhard's bedwines. 13. 2 vol wellstead
14. 4 vol herodote. 15 nouv. test. grec. 16. Lord byron. 17. 2 vol pearce. 18. calc. diff.
19. 6 vol strabon 20 gr. hebr. 21. bourdon algebre. 22. lallemand 2 vol. 23. gr. de saey 2 vol.
24. 3 evangiles amharña 25. concordance 26. dict. heb. 27. ps. amhar. 28. prichard 2 vol. 29.
callet. 30. horne ou Script. 4 vol. 31. enoch. 32 1/2 dict. All. 40. oertel. theol. Eth. 
41. pline 42. couv. all. 43. lex. Leb. 44. hippocr. 45 dict. Anglais 46. tacite 47. Salluste.
48. de prony. 49. naut. alm. 50. pomp. mela. 51 1/2 dict. esp. 52. man. de meteor. 53. suetone 
54. 4 etuis de cartes 55 genèse. 56 bull. de géogr. 57 psaumes de Ludolf.

==== eau bue γ ====

Il arrive journellement à Mousfawwa' deux mille outres d'eau ;  
275 ε

==== prix du blé δ ====

Le froment du serawe se vendait ici 12 th. par ardeb de 300 rotl. le
même s'est vendu en janvier 1840 20 th. à Djiddah. il fallait distraire de ce prix
1.5 th. pour [nolis?] du transport par mer.

==== id du beurre ε ====

Le beurre des Hhabab qui est jaune et preferé dans l'Yemen où l'on 
aime à manger le fötföta. se vend (fin fevrier 1840) à 9.5 ou 10 th. pour chaque
ckoutar du Caire. Le beurre du Serawe est preféré à Djiddah et ckonfodah
parce qu'il est blanc et vaut mieux pour la cuisine.

==== sahou ζ ====

Les Saho volent les enfans Danakil pour en faire des esclaves. cependant les
deux peuplades parlent une langue très-voisine.

==== η ====

à Mousfawwa' les deux premières familles sont les Adoulay et les Mentay.

==== nolis de Souays à Djiddⱥh. ζ ====

Ce qui est le pl. cher dans le nolis entre Djiddⱥh et souays c'est la toile
dont chaque ballot paie 2 th. d'autres marchandises paient 1 ou 1.5 selon leur
importance. leur th. est le moindre nolis. De Djiddⱥh a Souays tout se paie 6 piastres
par ardeb sauf le café qui paie 7.5 Quand le Pacha envoie du blé de Souays à 
Djiddah le prix est de neuf (9) piastres par ardeb.

==== [argent ?] env. au p. yousot θ ====

Le 10 ramadan 1255 on ordonne d'envoyer 100 th. à yousef et 250 à
Arnauld. le 19 djemada el awal est la date de la lettre du gouv. de Djiddⱥh. Le
25 redjab il corrige en disant qu'il fallait 150 à Yousef en deux fois et 200 th. 
seul.t à Arnauld.

==== amr hamdan ι ====

[arabe] capitaine d'un bⱥghleh du chⱥykh Tayb et son wakil à Mousfaw. 
est avec une trentaine d'autres personnes ici de la maison Hamdan obligé de s'abstenir 
de liqueurs fortes et de tabac. cette famille originaire de la Syrie et venue ici il y a 2 ou 3 
siècles tient tellement à cet usage que les femmes mèmes raillent ceux qui y contreviennent.

==== extrait d'Aboulfeda κ ====

Suiv.t Aboulfeda giombitah était l'ancienne capitale d'Abyssinie : avant celui-ci,
c'était germi à 65° long. et 9°30' lat. en 1089 le calife envoya envoya demander au
roi d'Abyssinie de lever les églises [ajout]écluse[/ajout] qui obstruaient le nil, et l'empêchaient de croitre. Le
roi d'Abyssinie accorda la demande.

==== djawari λ ====

Le Djawari nomme les Abyssins <u>gens men el soudan</u>, gard hàb est une ville
et port de la mer Rouge. le djawari est vieux de 600 ans.

==== μ ====

[arabe] est une reunion de gens qui ne sont pas de la même tribu.

==== ruines d'Adulis ν ====

excursion aux ruines d'Adulis.

Le ♃ 5 mars au matin nous sommes partis du cap djerar à 6h40m (Xl. A) fesant 2.5 milles
à l'heure. à 7h40m nous étions aux 2 huttes nommées Söbyl. à 8h25m à hhⱥrckycko. Là
je pris les azimuths (88 α) : nous en partimes à 3h55m à 4h5m nous arrivames à des champs de
dourrah. à 4h40m halte de 10m à 5h10m arrivée à adhabib, où nous eumes souper et sommeil. 
de 0h à 2h marche. de 2h à 4h10m dormi dans une petite clairière. arrivé à 4h40 à ourole
sambo, où nous tirames un coup de fusil et fimes un repas de lait. A 6h20m reparti à 7h20m 
tombeaux dits du chaykh Ismayl. à 8h30m commencement du defilé vers le kwalla ; à 8h45m faite
du defilé. à 9h10m arrivée à afta.

==== effets [sténo] abyssinie ο ====

partant p.r l'Abyssinie nous emportames les effets suivans : 1. outre à un nœud ayant :
7 chemises de france pantalon de velours blanc. 3 caleçons. 4 chemises Turques. pièce à turban. 8
tackyah un pantalon blanc. 2 [anlariah ?]. un turban blanc. un pantalon turc. pistolet et [atti ?]

Revision: Folio 13r (#27)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext