Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 14r (#29)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/10/2020 octobre 2020 14:02:31 par Mathildealain
Page créée avec « renseignemens oraux sur les pays inconnus. 15 janvier en mer. waratta 84 »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/10/2020 octobre 2020 14:05:57 par Mathildealain
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
waratta
 
waratta
 
84
 
84
 +
α
 +
 +
A bord du batiment qui nous a menés de Souays était entr'autres un marchand
 +
Syrien musulman qui avait un esclave nommé en Arabe Aman mais qui se
 +
disait Hhabechi. cet esclave a de 15 à 17 ans, n'est pas plus noir qu'un Arabe
 +
mêlé et parle la langue Ilmorma. nous avons causé dans cette langue. Il m'a
 +
dit être né dans le pays de Waratta. il a été amené à Gondar par djimma et
 +
goudroi, laissant Enarea à sa droite. La langue de son pays est differente
 +
de l'Ilmorma mais il l'a presqu' entier.t oubliée. il sait seulement que lait se
 +
dit marta et pain w